1 00:00:01,043 --> 00:00:05,047 NJË GRUP IMAMURA/HAYASHIBARA BASHKPROHIMI 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 3 00:00:05,172 --> 00:00:07,967 SHPËRNDARË NGA TOEI CO., LTD. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 5 00:00:14,432 --> 00:00:22,440 SHI I ZI 6 00:00:26,277 --> 00:00:30,740 6 GUSHT 1945 7 00:00:41,500 --> 00:00:46,088 Dje i thashë menaxherit të fabrikës me shkrim se do të mungoja. 8 00:00:46,213 --> 00:00:48,507 Këtë mëngjes, ne përdorëm fqinjin tonë, Kamioni i zotit Nojima 9 00:00:48,632 --> 00:00:51,177 për të transportuar bagazhe për evakuim. 10 00:00:51,302 --> 00:00:55,598 Ai përmbante verën e tezes dhe kimono dimërore me stemën e familjes, 11 00:00:55,723 --> 00:00:58,976 tre breza, tre rroba dimri. 12 00:00:59,101 --> 00:01:01,645 Gjithashtu përfshihej edhe kimonoja speciale, thuhet se ka qenë i veshur 13 00:01:01,771 --> 00:01:04,607 nga stërgjyshja ime në ditën e saj të dasmës. 14 00:01:04,732 --> 00:01:06,567 Është një artikull i çmuar. 15 00:01:07,735 --> 00:01:13,866 Kostumi i mëngjesit i xhaxhait tim, kreshtë familjare kimono, fustani im zyrtar veror-dimër, 16 00:01:13,991 --> 00:01:18,120 tre breza, dhe diplomën time nga shkolla e mesme e vajzave. 17 00:01:27,713 --> 00:01:33,803 PUNË ORIGJINALE NGA MASUJI IBUSE (BOTUAR NË SHINCHO BUNKO) 18 00:01:33,928 --> 00:01:37,932 Skenari TOSHIRO ISHIDO dhe SHOHEI IMAMURA 19 00:01:38,057 --> 00:01:40,726 PRODHUESI: HISASHI IINO 20 00:01:41,352 --> 00:01:46,190 MUZIKA NGA TORU TAKEMITSU 21 00:01:46,732 --> 00:01:49,485 KINEMATOGRAFIA NGA TAKASHI KAWAMATA 22 00:01:49,610 --> 00:01:53,405 NDRIÇIMI NGA YASUO IWAKI TINGURI NGA KENICHI BENITANI 23 00:01:54,073 --> 00:01:55,574 DREJTOR ART: HISAO INAGAKI Redaktori: HAJIME OKAYASU 24 00:01:55,699 --> 00:01:57,284 ASISTENI DREJTORI: TAKASHI TSUKINOKI 25 00:01:57,409 --> 00:01:59,036 MENAXHER PRODHIMI: YASUSHI MATSUDA 26 00:01:59,161 --> 00:02:00,871 Faleminderit që na keni. 27 00:02:07,753 --> 00:02:10,047 YOSHIKO TANAKA 28 00:02:10,172 --> 00:02:14,552 KAZUO KITAMURA, ETSUKO ICHIHARA 29 00:02:15,052 --> 00:02:18,055 HISAKO HARA, KEISUKE ISHIDA 30 00:02:18,180 --> 00:02:21,183 TAMAKI SAWA, AKIJI KOBAYASHI, MASATO YAMADA 31 00:02:21,308 --> 00:02:23,853 SHOICHI OZAWA, NORIHEI MIKI 32 00:02:25,604 --> 00:02:31,443 DREJTUAR NGA SHOHEI IMAMURA 33 00:02:42,705 --> 00:02:46,792 6 gusht. Edhe pse ishte herët në mëngjes, tashmë ishte nxehtë. 34 00:02:46,917 --> 00:02:49,962 Unë isha rrugës për në punë në fabrikë, 35 00:02:50,087 --> 00:02:54,300 me nxitim për të arritur në stacionin Yokogawa për të kapur trenin, si zakonisht. 36 00:03:04,643 --> 00:03:07,938 - A ra alarmi i sulmit ajror? - Sapo u anulua. 37 00:03:13,611 --> 00:03:15,154 Më falni. 38 00:03:15,279 --> 00:03:19,450 - Oh, zoti Shizuma, mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 39 00:03:19,575 --> 00:03:21,660 E kuptoj që nuk duhet po ju pyes këtë tani, 40 00:03:21,785 --> 00:03:24,872 Unë kam nevojë që ju të vulosni ato dokumente Ju thashë për. 41 00:03:58,614 --> 00:04:00,699 Çfarë ishte kjo? 42 00:04:00,824 --> 00:04:03,953 Sulm ajror! Është një sulm ajror! 43 00:04:22,012 --> 00:04:23,973 Çfarë dreqin? 44 00:04:26,850 --> 00:04:28,394 Togeri i Parë! 45 00:04:39,655 --> 00:04:42,700 Çfarë dreqin ishte kjo? 46 00:04:42,825 --> 00:04:44,410 Unë nuk kam asnjë ide. 47 00:05:15,399 --> 00:05:17,484 Çfarë ka ndodhur? 48 00:05:17,609 --> 00:05:20,237 Po bëhet kaq errësirë. 49 00:05:22,906 --> 00:05:24,992 Dushet e mbrëmjes, ndoshta. 50 00:05:25,117 --> 00:05:28,579 Si mund të jetë kjo? Është vetëm dhjetë e mëngjesit. 51 00:05:40,924 --> 00:05:44,011 Hijet e akrepave të orës janë djegur në fytyrë. 52 00:05:44,136 --> 00:05:45,512 Si ka ardhur? 53 00:05:46,430 --> 00:05:49,266 Duhet ta ketë goditur një dritë e fortë. 54 00:05:49,391 --> 00:05:51,393 Nuk paralajmëron mirë. 55 00:05:52,144 --> 00:05:54,396 Duhet të jetë një armë e re e fuqishme. 56 00:06:41,360 --> 00:06:43,570 Nuk ka as pritje radio. 57 00:06:43,695 --> 00:06:48,742 Është e gjitha në flakë nga Otemachi në terrenet stërvitore perëndimore. 58 00:06:48,867 --> 00:06:54,414 Z. Nojima ka marrëdhënie të mira me peshkatarët. 59 00:06:54,540 --> 00:06:57,334 Ata ndoshta do të kthehen me varkë dhe ankorohen në Ujina. 60 00:06:57,459 --> 00:07:00,254 Yasuko ndalon gjithmonë nga zyra e dorëzimit për të thënë përshëndetje. 61 00:07:00,379 --> 00:07:03,507 A e di edhe ajo këtë do shkonit sot ne Ujina? 62 00:07:03,632 --> 00:07:06,802 Ajo e di, ajo e di. Megjithatë, e gjitha është një kumar. 63 00:07:07,928 --> 00:07:09,388 Çfarë jeni duke bërë atje? 64 00:07:09,513 --> 00:07:13,267 Pyes veten nëse mund të marr hua disa kastraveca nga fqinji ynë... 65 00:07:13,392 --> 00:07:15,727 Po, po, ndoshta është në rregull. 66 00:07:15,853 --> 00:07:19,731 Gjithsesi, le të nxitojmë dhe të shkojmë, le të shkojmë ta marrim atë. 67 00:07:19,857 --> 00:07:22,359 Nxitoni. Hajde. 68 00:07:28,448 --> 00:07:32,619 Mos e shqetësoni kungullin, lëreni. Eja, nxito, nxito. 69 00:07:35,330 --> 00:07:38,417 Kjo nuk është mirë. Është edhe më e deformuar se më parë. 70 00:07:40,460 --> 00:07:42,296 - Oh! - A jeni mirë? 71 00:07:43,213 --> 00:07:45,674 - Oh, Yasuko! - Tezja... 72 00:07:47,843 --> 00:07:53,098 Hej, mos e fërko fytyrën. Ju keni marrë katrani i qymyrit ose diçka në fytyrën tuaj. 73 00:07:53,223 --> 00:07:55,017 Xhaxha, fytyra jote... 74 00:07:55,142 --> 00:07:59,313 Nuk është asgjë, vetëm pak djegie. Cilat janë këto njolla? 75 00:07:59,438 --> 00:08:01,690 Binte shi i zi rrugës për këtu. 76 00:08:01,815 --> 00:08:04,818 Rezervuari i naftës duhet të jetë hedhur në erë. 77 00:08:04,943 --> 00:08:07,654 Halla, më jep pak ujë. 78 00:08:13,535 --> 00:08:17,706 - Teto, zjarri po vjen! - Zjarri po përhapet! 79 00:08:18,457 --> 00:08:23,337 Yasuko, zjarri po përhapet këtu. Po shkojmë në fabrikën e xhaxhait. 80 00:08:23,462 --> 00:08:25,422 - Mirë. - Çfarë po bën? 81 00:08:28,675 --> 00:08:30,010 Nxitoni! 82 00:08:31,553 --> 00:08:32,721 Nxitoni! 83 00:08:39,853 --> 00:08:42,731 Përdorni shkopinj për t'u larguar çdo tel të gjallë. 84 00:08:44,900 --> 00:08:46,485 je mire? 85 00:08:52,199 --> 00:08:53,533 Lëvizni më shpejt. 86 00:09:06,797 --> 00:09:11,760 Dëgjo, nëse ndaloj së lëvizuri, pastaj më nxirr jashtë me këtë grup. 87 00:09:11,885 --> 00:09:15,555 Mos e prek trupin tim drejtpërdrejt. Epo, le të shkojmë. 88 00:09:32,489 --> 00:09:35,867 Hej, mos shkoni atje poshtë, eshte shume e rrezikshme! 89 00:09:35,993 --> 00:09:37,828 Shkoni në anën tjetër! 90 00:09:38,912 --> 00:09:41,206 - Ujë! - Mami! 91 00:09:49,840 --> 00:09:52,134 Vëllai i madh! Vëllai i madh! 92 00:09:53,176 --> 00:09:55,012 Vëllai i madh! Vëllai i madh! 93 00:09:55,887 --> 00:10:00,017 - Kush je ti? - Jam unë, vëllai yt i vogël. 94 00:10:00,892 --> 00:10:03,687 Çfarë do të thotë "vëllai im i vogël"? si e ke emrin? 95 00:10:08,442 --> 00:10:10,652 si e ke emrin? Cila është shkolla juaj? 96 00:10:11,194 --> 00:10:16,366 Shkolla e mesme e Hiroshimës, klasa e parë, klasa 2. Kyuzo Sukune. 97 00:10:17,242 --> 00:10:20,037 Por Kyuzo do të kishte veshur gatera. 98 00:10:20,162 --> 00:10:21,830 Më u hodhën gaterat. 99 00:10:23,707 --> 00:10:25,709 Mirë atëherë, më trego rripin tënd. 100 00:10:32,132 --> 00:10:34,718 Kyuzo, je ti! Kyuzo! 101 00:10:39,765 --> 00:10:43,518 Uji... Më jep ujë. 102 00:11:02,287 --> 00:11:04,956 - Xhaxhai... - Mos shiko! 103 00:11:15,717 --> 00:11:17,260 Dhemb! 104 00:11:18,512 --> 00:11:19,971 Hej, zonjushë! 105 00:11:24,017 --> 00:11:25,394 Dhemb! 106 00:11:26,645 --> 00:11:28,063 Dhemb! 107 00:11:31,316 --> 00:11:33,318 Ku është Hiroshima? 108 00:11:35,320 --> 00:11:37,739 Ku shkoi Hiroshima? 109 00:11:37,864 --> 00:11:39,783 Ki kujdes, Yoshida! 110 00:11:52,379 --> 00:11:58,260 QYTETI FUKUYAMA, HIROSHIMA MAJ, 1950 111 00:11:58,385 --> 00:12:00,011 KLINIKA FUJITA 112 00:12:00,137 --> 00:12:04,182 Nuk ka asgjë të keqe me ju. tha ai ju nuk do të keni nevojë për një mendim të dytë. 113 00:12:04,307 --> 00:12:07,144 - E drejta. - Këtu është fleta e diagnozës. 114 00:12:07,269 --> 00:12:11,189 Me këtë, asgjë nuk do të pengojë duke ju gjetur një burrë. 115 00:12:11,314 --> 00:12:14,067 - Po ti xhaxha? - Hë? Njësoj si zakonisht. 116 00:12:14,192 --> 00:12:16,403 Unë jam mirë për sa kohë që nuk punoj shumë. 117 00:12:17,154 --> 00:12:20,907 Zoti Shizuma, prisni një moment. Unë kam diçka për ju. 118 00:12:22,325 --> 00:12:25,162 - Kjo është nga doktori. - Çfarë është ajo? 119 00:12:25,287 --> 00:12:27,414 E mban mjekun larg! 120 00:12:27,539 --> 00:12:30,625 Nëse e ruani nga ngrica, thjesht do të vazhdojë të rritet. 121 00:12:30,750 --> 00:12:33,837 Është e mirë për shëndetin tuaj nëse e pini me rrepkë të grirë. 122 00:12:33,962 --> 00:12:35,547 Ju lutemi kujdesuni mirë. 123 00:12:35,672 --> 00:12:37,716 - Aloe? - E shoh. 124 00:12:37,841 --> 00:12:41,511 Është i mirë për djegiet, por mendoj është mirë edhe për shëndetin tim. 125 00:12:41,636 --> 00:12:43,513 Sa mirë prej tij. 126 00:12:45,056 --> 00:12:47,642 Sonte, në orën 07:00 në sallën e Kuvendit Publik, 127 00:12:47,767 --> 00:12:50,562 në përkujtim të Proklamatës së Stokholmit 128 00:12:50,687 --> 00:12:52,689 për heqjen e armëve bërthamore 129 00:12:52,814 --> 00:12:55,567 do të kemi një miting kundër armëve atomike. 130 00:12:55,692 --> 00:13:01,448 Të gjithë qytetarët e Prefekturës Hiroshima janë të ftuar të marrin pjesë. 131 00:13:27,349 --> 00:13:28,975 Përshëndetje, atje. 132 00:13:30,268 --> 00:13:33,063 pershendetje. Një kohë e gjatë, pa parë. 133 00:13:33,188 --> 00:13:37,692 Me të vërtetë ka. A jeni mirë dhe jeni të zënë? 134 00:13:37,817 --> 00:13:42,614 Jo aq mirë. Më merr mendja kaq lehtë. 135 00:13:42,739 --> 00:13:44,157 Edhe ti? 136 00:13:44,282 --> 00:13:48,286 Nuk mund të ndihmohet. Nuk kam mundësi të ndaloj së punuari. 137 00:13:49,621 --> 00:13:52,332 Je bërë më e bukur se kurrë. 138 00:13:52,457 --> 00:13:55,544 Unë mendoj se ajo do të martohet së shpejti. 139 00:13:55,669 --> 00:13:59,673 Kjo është e drejtë. Së shpejti ajo do të bëhet nuse. 140 00:14:01,550 --> 00:14:03,802 A po rritni këto krap? 141 00:14:03,927 --> 00:14:07,264 Jo, po mendoja duke pirë gjakun e tyre. 142 00:14:08,723 --> 00:14:13,979 Treni i orës 14:30 për Miyoshi tani po arrin. 143 00:14:15,355 --> 00:14:20,110 Ju lutemi tërhiqeni pas vijave të bardha. 144 00:14:51,558 --> 00:14:53,059 MIDLAND SHUTTLE BUS 145 00:15:06,489 --> 00:15:11,202 Oh, sapo u kujtova. Drejtori i postës erdhi mbrëmë. 146 00:15:11,328 --> 00:15:14,623 Dikush u largua, kështu që ka një pozicion të hapur për ju. 147 00:15:15,540 --> 00:15:17,083 Çfarë doni të bëni? 148 00:15:18,335 --> 00:15:22,255 Keni aplikuar dy vjet më parë, dhe tani ai na thotë. 149 00:15:28,219 --> 00:15:32,849 Unë mendoj nëse do të filloni të punoni tani dhe pastaj u martuan, ata do të mërziteshin. 150 00:15:32,974 --> 00:15:34,225 po. 151 00:15:35,101 --> 00:15:38,938 Unë mund ta refuzoj punën për ju. Është në rregull, mos u shqetësoni për këtë. 152 00:15:39,064 --> 00:15:41,149 Ndalesa tjetër, Kobatake! 153 00:15:49,574 --> 00:15:51,576 E bëri sërish, ai idiot! 154 00:15:51,701 --> 00:15:53,995 Yuichi, mjafton! 155 00:15:56,164 --> 00:15:58,541 I keni marrë ato! I keni marrë ato! 156 00:15:58,667 --> 00:15:59,959 I kam marrë ato? 157 00:16:00,085 --> 00:16:01,544 Me vjen tmerrësisht keq. 158 00:16:01,670 --> 00:16:03,797 I ke marrë, i ke. 159 00:16:03,922 --> 00:16:06,299 Mirë. i kam marrë! 160 00:16:08,885 --> 00:16:10,303 Na vjen keq. 161 00:16:13,348 --> 00:16:15,183 Z. Shizuma, prisni! 162 00:16:22,649 --> 00:16:27,821 - Këtu. Kjo është për ju. - Oh, faleminderit. 163 00:16:34,869 --> 00:16:36,454 Jemi në shtëpi! 164 00:16:37,789 --> 00:16:41,251 Mirë se vini përsëri. Si e bëri atë shkoj? 165 00:16:41,376 --> 00:16:43,253 Nuk kishte asnjë problem. 166 00:16:44,629 --> 00:16:48,007 Si është shëndeti i saj? 167 00:16:48,967 --> 00:16:53,346 Nuk ka asgjë të keqe me të. Më dhanë certifikatën e saj shëndetësore. 168 00:16:53,471 --> 00:16:55,598 Oh, jam shumë i kënaqur. 169 00:16:55,724 --> 00:17:00,979 Gjërat do të shkojnë mirë tani. Kjo duhet të largojë ato thashetheme të shëmtuara. 170 00:17:03,732 --> 00:17:05,150 gjyshe! 171 00:17:06,109 --> 00:17:09,195 Çfarë? Nuk e dija që ishe këtu, Kiyoko. 172 00:17:09,320 --> 00:17:11,281 Po gjyshe. 173 00:17:16,411 --> 00:17:22,041 Ajo është e bindur se Yasuko është motra jote e ndjerë. 174 00:17:22,792 --> 00:17:27,213 Mos u shqetëso për të. Ajo tashmë ka një këmbë në parajsë. 175 00:17:27,338 --> 00:17:30,133 Ajo nuk më shqetëson fare. 176 00:17:33,928 --> 00:17:38,141 Çfarë është kjo? I keni mbjellë të gjitha patatet? 177 00:17:40,518 --> 00:17:43,855 Po vazhdoni. Mos e teproni. 178 00:17:43,980 --> 00:17:45,690 Unë jam mirë. 179 00:17:46,858 --> 00:17:49,736 Nuk ndihem aspak i lodhur. 180 00:17:49,861 --> 00:17:56,826 Gruaja e doktor Fujita nuk u shfaq ndonjë simptomë deri në ditën kur u sëmur. 181 00:17:56,951 --> 00:17:59,579 - Nuk duhet të rrezikojmë. - Po. 182 00:18:05,043 --> 00:18:08,213 Pse, faleminderit. 183 00:18:08,797 --> 00:18:12,926 Një certifikatë shëndetësore, a? Sa i përpiktë nga ana juaj. 184 00:18:13,051 --> 00:18:16,513 Dëgjova atë të mblesit gruaja e një ish-ushtari. 185 00:18:16,638 --> 00:18:19,140 Mendova se më mirë do të bëja gjëra rrugën e re. 186 00:18:19,265 --> 00:18:21,476 Gjërat duhet të jenë të vështira për ju, Shigematsu. 187 00:18:21,601 --> 00:18:24,062 E gjithë kjo për hir të vajzës së motrës suaj të ndjerë. 188 00:18:24,187 --> 00:18:27,440 Epo, unë isha ai i cili e ftoi atë në Hiroshima. 189 00:18:27,565 --> 00:18:32,529 Por kjo ishte vetëm për ta marrë atë nga puna e detyruar. 190 00:18:34,489 --> 00:18:36,533 Ishte kohë lufte. 191 00:18:36,658 --> 00:18:40,829 Dua ta shoh me fustanin e nusërisë. 192 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 Ajo është një vajzë e mirë. 193 00:18:43,706 --> 00:18:46,584 Ndeshja duhet stërvituni këtë herë. 194 00:18:49,838 --> 00:18:53,174 Unë shoh. Epo, kjo është diçka për të festuar. 195 00:18:53,299 --> 00:18:55,969 Nuk është vënë ende në gur. 196 00:18:56,094 --> 00:19:00,265 Në rregull, do ta anuloj aplikimin e saj për punësim. 197 00:19:01,850 --> 00:19:05,270 Sidoqoftë, më mirë më ftoni te dasma. 198 00:19:36,467 --> 00:19:41,431 Shikoni gjithë këtë tofu të skuqur thellë. Është pak ekstravagante, apo jo? 199 00:19:46,769 --> 00:19:49,856 Epo, për njerëzit të cilët ishin në Hiroshima 200 00:19:49,981 --> 00:19:53,568 Gjithçka është e mirë për shëndetin tonë, ose kështu thotë doktor Fujita. 201 00:19:53,693 --> 00:19:55,987 Kështu tha doktor Fujita? 202 00:19:57,614 --> 00:20:00,533 Gjyshe, ju keni disa edhe atje. 203 00:20:09,584 --> 00:20:15,006 Kur Yasuko largohet... do të bëhet e vetmuar këtu. 204 00:20:15,798 --> 00:20:18,635 Hajde hallë, asgjë nuk është ende e sigurt. 205 00:20:18,760 --> 00:20:20,595 Oh, vendosni kohën. 206 00:20:25,391 --> 00:20:29,687 Tani përfundojmë transmetimi ynë i 634-të. 207 00:20:30,688 --> 00:20:32,690 Ky është lajmi i orës 7:00. 208 00:20:39,906 --> 00:20:42,158 Ja lajmet e orës 7:00. 209 00:20:42,283 --> 00:20:45,703 Ekipi ynë amator i bejsbollit do të jetë duke marrë pjesë në ndërkombëtare... 210 00:20:58,800 --> 00:21:03,262 Ata thonë se këtu është një krap gjigant, zot i domenit të tij. 211 00:21:03,388 --> 00:21:07,058 E pashë atë sipërfaqen e krapit këtu, një herë. 212 00:21:09,060 --> 00:21:12,105 A e pi atë gjak krapi kanë ndonjë efekt? 213 00:21:12,230 --> 00:21:16,192 Po, trupi im u ngroh më shumë falë saj. 214 00:21:16,317 --> 00:21:21,489 Gjaku i krapit është efektiv, por pjeshkë e bardhë është gjithashtu e mirë, kur oreksi është i ulët. 215 00:21:33,501 --> 00:21:38,673 Të gjithë të tjerët janë të zënë me punë, kështu që ju djema duhet të jeni mbretër! 216 00:21:44,387 --> 00:21:47,265 Zotërinj të kohës së lirë, ju shumë! 217 00:21:49,600 --> 00:21:53,813 Shiko, zonjë, ne jemi të gjithë pacientë të sëmundjes A-bombë. 218 00:21:53,938 --> 00:21:56,566 Ne jemi këtu për peshkim sipas urdhrave të mjekut. 219 00:21:56,691 --> 00:21:59,360 Unë dua të punoj, Unë me të vërtetë dua të punoj. 220 00:21:59,485 --> 00:22:05,033 Por nëse bëjmë punë të vështirë, trupat tanë do të kalben. 221 00:22:05,700 --> 00:22:07,535 A është e drejtë? 222 00:22:07,660 --> 00:22:10,288 Por ashtu si e thua ti, 223 00:22:10,413 --> 00:22:13,916 duket sikur po shkruani me kapital duke qenë viktima të bombës. 224 00:22:14,042 --> 00:22:17,420 Për çfarë po flisni? Mos fol budallaqe. 225 00:22:18,296 --> 00:22:21,090 Kur u arratis nga Hiroshima dhe u kthye këtu, 226 00:22:21,215 --> 00:22:25,970 ti the se isha një e mbijetuar e çmuar dhe qanin lumenj lotësh. 227 00:22:26,095 --> 00:22:30,058 Kështu që unë mendoj se ata lot janë tharë të gjithë tani! 228 00:22:31,142 --> 00:22:34,562 Kjo ishte para përfundimit të luftës. 229 00:22:34,687 --> 00:22:38,608 Të gjithë thanë gjëra të tilla gjatë luftës. 230 00:22:38,733 --> 00:22:41,527 Pra, mos thuaj gjëra të neveritshme për mua tani. 231 00:22:41,652 --> 00:22:43,738 Çfarë do të thotë, "i zemëruar"? 232 00:22:44,572 --> 00:22:49,160 Vetëm sepse e menaxhon këtë pellg, mos filloni të mendoni se e zotëroni atë. 233 00:22:49,285 --> 00:22:52,205 - Çfarë thatë? - Epo, po bëni një gabim të madh. 234 00:22:52,330 --> 00:22:55,041 Çdokush në zonë mund të peshkojë në këtë pellg, 235 00:22:55,166 --> 00:22:58,211 dhe askush nuk mund të ankohet për këtë, ju e dini? 236 00:22:58,336 --> 00:23:03,007 Prandaj thashë që është gjë e mirë që ju të peshkoni këtu. 237 00:23:03,132 --> 00:23:08,137 Prandaj thashë se je si mbretër. Kjo është e gjitha që doja të thoja. 238 00:23:08,262 --> 00:23:10,640 Ju jeni thjesht një vejushë e keqe! 239 00:23:11,766 --> 00:23:13,810 Hej, ju keni marrë një pickim! 240 00:23:13,935 --> 00:23:16,562 Mut, ajo është shumë irrituese! 241 00:23:22,985 --> 00:23:27,490 Ajo e ka harruar atë Hiroshimë dhe Nagasaki u bombarduan me A. 242 00:23:27,615 --> 00:23:29,450 Të gjithë e kanë harruar. 243 00:23:30,535 --> 00:23:32,787 Të gjithë kanë harruar për atë ferr djallëzor. 244 00:23:32,912 --> 00:23:35,540 Megjithatë ata i mbajnë ato konventat kundër bombës A. 245 00:23:35,665 --> 00:23:39,669 Të gjitha protestat për të në ditët e sotme... është patetike. 246 00:23:40,419 --> 00:23:44,006 Shokichi, ki kujdes se çfarë thua. 247 00:23:44,132 --> 00:23:47,135 Hej, ju keni një. Shiko, po tërhiqet. 248 00:23:49,804 --> 00:23:51,722 Çfarë dreqin? Kjo është vetëm një minnow! 249 00:24:09,949 --> 00:24:11,784 Sulm armik! 250 00:24:15,288 --> 00:24:16,706 bomba! 251 00:24:17,665 --> 00:24:19,041 bomba! 252 00:24:26,340 --> 00:24:27,758 Sulm armik! 253 00:24:32,805 --> 00:24:34,599 Hej, Yuichi! 254 00:24:34,724 --> 00:24:37,268 I keni marrë ato! I keni marrë ato! 255 00:24:37,393 --> 00:24:39,061 Kujdes! Është e rrezikshme! 256 00:24:45,526 --> 00:24:47,361 Yuichi! Yuichi! 257 00:24:49,864 --> 00:24:52,533 I keni marrë ato! I keni marrë ato! 258 00:24:55,369 --> 00:24:58,247 Mirë, i mora ato! 259 00:24:59,582 --> 00:25:01,417 I ke marrë, i ke. 260 00:25:11,594 --> 00:25:15,723 - Nuk është akoma mirë? - Ai është pak më mirë. 261 00:25:15,848 --> 00:25:17,850 Nuk të kam parë përreth. 262 00:25:17,975 --> 00:25:22,563 - Mora pak pushim. - Nga kabareja në Kobe? 263 00:25:22,688 --> 00:25:25,775 Jo, unë jam në atë në Fukuyama tani. 264 00:25:34,825 --> 00:25:36,661 Unë jam në shtëpi! 265 00:25:40,331 --> 00:25:41,874 Unë jam në shtëpi! 266 00:25:43,751 --> 00:25:46,754 A është dikush në shtëpi? Askush këtu? 267 00:25:50,508 --> 00:25:52,969 Pse keni ardhur në shtëpi pa me lajmeruar? 268 00:25:53,094 --> 00:25:58,933 Pra, çfarë? Unë jam vajza juaj, nuk kam nevojë të të paralajmëroj kur të kthehem në shtëpi. 269 00:26:02,895 --> 00:26:06,524 Çfarë është puna? A po flinte? 270 00:26:06,649 --> 00:26:08,067 Kush, unë? 271 00:26:12,655 --> 00:26:14,240 Kush është këtë herë? 272 00:26:15,199 --> 00:26:17,618 Askush që garanton shqetësimin tuaj! 273 00:26:18,661 --> 00:26:22,164 Ai është i sëmurë. E lë të pushojë këtu ndonjëherë. 274 00:26:26,836 --> 00:26:31,674 Kjo është vajza ime, Fumiko. Ajo është duke punuar në Fukuyama tani. 275 00:26:33,092 --> 00:26:34,927 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 276 00:26:35,678 --> 00:26:39,181 Blici i bombës mori z. Katayama. 277 00:26:40,808 --> 00:26:43,728 Tani që e përmend, ai duket pak i zbehtë. 278 00:26:45,021 --> 00:26:49,442 Megjithatë, duhet të hahet. Unë bëj xhiron e mia mes Fukuyama dhe Miyoshi. 279 00:26:49,567 --> 00:26:51,736 Unë jam një tregtar i zi. 280 00:26:51,861 --> 00:26:54,238 Atëherë biznesi duhet të jetë lulëzon në ditët e sotme. 281 00:26:54,363 --> 00:26:57,241 Duhet të vish për ca kohë në Hollywood. 282 00:26:57,366 --> 00:26:58,701 Një kabare? 283 00:27:00,995 --> 00:27:03,414 Nuk kam energji për këtë. 284 00:27:04,665 --> 00:27:06,667 Pikërisht atëherë, unë jam jashtë. 285 00:27:09,128 --> 00:27:11,380 - Mami... - Çfarë? 286 00:27:12,214 --> 00:27:14,467 Mos i thuaj askujt që jam këtu. 287 00:27:14,592 --> 00:27:16,344 Probleme me njeriun, përsëri? 288 00:27:16,469 --> 00:27:18,429 Probleme Yakuza, këtë herë. 289 00:27:19,430 --> 00:27:22,516 Nuk e di se çfarë do të bëhet të një gruaje si ju. 290 00:27:26,520 --> 00:27:30,399 Pra dështoi çertifikata shëndetësore? 291 00:27:31,442 --> 00:27:34,779 Ata thanë thjesht prezantimin e tij ishte e dyshimtë. 292 00:27:34,904 --> 00:27:38,741 Ata thanë që po mbuloj për shokët e mi viktima të flashit. 293 00:27:40,785 --> 00:27:44,038 - Kotaro... - Çfarë? 294 00:27:44,163 --> 00:27:49,210 Ndryshe nga unë dhe Shigeko, Yasuko nuk u ekspozua kurrë ndaj blicit. 295 00:27:49,335 --> 00:27:52,338 Ajo ishte në Furue në atë kohë, kështu që ajo kurrë nuk e mori atë. 296 00:27:53,923 --> 00:27:57,927 A do të ishte mirë nëse flas drejtpërdrejt me ta? 297 00:27:59,845 --> 00:28:04,683 Epo, e shihni... thanë ata ata tashmë kanë zgjedhur një vajzë tjetër. 298 00:28:07,645 --> 00:28:10,773 Kërkuesi e donte shumë Yasuko, 299 00:28:10,898 --> 00:28:14,443 por prindërit e tij këmbëngulin mbi shëndetin mbi bukurinë. 300 00:28:16,362 --> 00:28:20,366 - Nuk ka kuptim të shkosh t'i shohësh. - E shoh. 301 00:28:22,410 --> 00:28:24,870 Është bërë një situatë mjaft e vështirë. 302 00:28:26,122 --> 00:28:27,998 me vjen shume keq. 303 00:28:29,291 --> 00:28:33,504 Pyes veten nëse dikush është pas saj dhe e sabotoi atë. 304 00:28:33,629 --> 00:28:35,297 Është e mundur. 305 00:28:36,799 --> 00:28:40,302 Epo, Shigematsu, mos lejo që të të bjerë poshtë. 306 00:28:43,139 --> 00:28:46,058 - Keni qenë në spital kohët e fundit? - Jo, jo së fundmi. 307 00:28:46,183 --> 00:28:48,811 Ju duhet të merrni qelizat tuaja të gjakut sedimentimi matet një herë në javë. 308 00:28:48,936 --> 00:28:52,481 Po, por nuk mund të shqetësohem me të. 309 00:28:52,606 --> 00:28:54,525 Më falni për mikpritjen time. 310 00:28:58,154 --> 00:28:59,989 Ishte ai zoti Matsukichi? 311 00:29:00,114 --> 00:29:02,741 - Jo, ishte Kotaro. - E shoh. 312 00:29:19,383 --> 00:29:21,510 Pyes veten se si shkoi. 313 00:29:21,635 --> 00:29:25,306 Nga pamja e saj, jo shumë mirë. 314 00:29:27,266 --> 00:29:29,977 Çfarë do të bëjë ajo për punën e postës tani? 315 00:29:30,853 --> 00:29:32,521 Kush e di? 316 00:29:35,191 --> 00:29:38,027 Kjo ishte përpjekja e saj e tretë në mblesëri. 317 00:29:38,152 --> 00:29:40,362 Ajo tashmë është 25 vjeç. 318 00:29:43,741 --> 00:29:48,120 Ndoshta ajo do të jetë fundi të linjës së familjes Shizuma, a? 319 00:29:48,996 --> 00:29:52,791 Thonë se femrat janë të ekspozuara për të flash nuk mund të mbajë fëmijë. 320 00:29:52,917 --> 00:29:55,836 Shigeko duhet të ketë shumë turp. 321 00:29:55,961 --> 00:29:59,006 Ajo nuk mund të mbetet shtatzënë, mbesa e saj nuk mund të gjejë një kërkues... 322 00:29:59,965 --> 00:30:04,678 Por gjithsesi, ata thonë kështu Yasuko ishte në shiun e zi. 323 00:30:04,803 --> 00:30:06,347 Kush e di? 324 00:30:07,473 --> 00:30:10,476 Ekziston edhe një thashethem se ajo ishte në pikën zero. 325 00:30:37,086 --> 00:30:41,048 Në rregull. Këtë herë unë kisha faj. 326 00:30:42,466 --> 00:30:46,053 Si guxojnë të supozojnë keni një sëmundje të pashërueshme 327 00:30:46,178 --> 00:30:48,055 bazuar vetëm në thashetheme? 328 00:30:49,390 --> 00:30:53,310 Yasuko, më lër të shoh ditarin tënd. 329 00:30:53,435 --> 00:30:55,896 Më trego pjesët nga data 6 gusht e në vazhdim. 330 00:30:56,897 --> 00:30:59,692 Ajo që kam shkruar në atë kohë është ende në formë të ashpër. 331 00:30:59,817 --> 00:31:03,153 Kjo është mirë, është më realiste kështu. Më lër ta kem. 332 00:31:04,947 --> 00:31:07,449 - Çfarë do të bësh me të? - Do të bëj një kopje të pastër të saj. 333 00:31:07,575 --> 00:31:09,410 Unë do t'ua dërgoj atë. 334 00:31:09,535 --> 00:31:12,079 Por ata tashmë e kanë refuzuar atë. 335 00:31:12,204 --> 00:31:14,790 Ne nuk mund të tërhiqemi në heshtje! 336 00:31:14,915 --> 00:31:16,917 Nuk do ta marr këtë shtrirë. 337 00:31:22,548 --> 00:31:26,552 “Mendoj se ka qenë rreth orës 10:00. 338 00:31:26,677 --> 00:31:32,266 "ME një kumbim, VËRTIM BUMBULLUESE, NJË RE E ZEZË..." 339 00:31:40,316 --> 00:31:42,192 Çfarë është puna? 340 00:31:42,318 --> 00:31:45,321 - Kjo pjesë për shiun e zi... - E drejta. 341 00:31:45,446 --> 00:31:49,241 Të gjithë e dinë tani se ishte toksike. 342 00:31:49,366 --> 00:31:53,454 A nuk do të thonë, "Ashtu siç e prisnim"? 343 00:31:54,455 --> 00:31:56,081 Më lexoni. 344 00:31:56,206 --> 00:32:01,670 "Me një ulërimë kumbuese, gjëmuese, një re e zezë doli nga qyteti, 345 00:32:01,795 --> 00:32:07,509 “nga e cila ranë pika shiu të trashë si stilolapsa. 346 00:32:07,635 --> 00:32:11,680 "Edhe pse është mes verës, u bë i ftohtë i dridhur." 347 00:32:11,805 --> 00:32:14,683 Jo, ne do të bëjmë një kopje të pastër dhe ua prezantoni atyre. 348 00:32:14,808 --> 00:32:16,685 Shiu i zi është vetëm shi i zi. 349 00:32:16,810 --> 00:32:20,272 Ajo që ka rëndësi është prova që ajo nuk ishte ekspozuar drejtpërdrejt ndaj blicit. 350 00:32:22,107 --> 00:32:25,069 Ajo është nën kujdesin tonë, sikur të ishte vajza jonë. 351 00:32:25,194 --> 00:32:29,823 Duhet të kujdesemi që ajo të martohet, përndryshe do të humbasim fytyrën me prindërit e saj. 352 00:32:34,495 --> 00:32:38,749 Unë do të bëj një transkriptim të pastër e ditarit tim të viktimave të bombës. 353 00:32:38,874 --> 00:32:41,418 Do ta shtoj në ditarin e Yasukos. 354 00:32:41,543 --> 00:32:45,506 Unë do të bëj një rekord vendndodhjen tonë për të tre ne. 355 00:33:12,950 --> 00:33:15,494 Këtu! Këtu! 356 00:33:19,998 --> 00:33:21,500 Nënë! 357 00:33:22,209 --> 00:33:24,044 Nënë! 358 00:33:24,169 --> 00:33:28,048 Në rregull, në këtë mënyrë, ne mund të kalojmë në këtë mënyrë. Le të nxitojmë. 359 00:33:46,275 --> 00:33:49,111 Mirë, duhet të shkojmë me të katër këmbët. 360 00:33:49,236 --> 00:33:53,157 Duhet të jemi të fortë. Një lëvizje e rreme dhe do të jetë ferr. 361 00:33:57,578 --> 00:33:58,996 Hajde. 362 00:34:02,541 --> 00:34:07,379 Të gjithë nga Fabrika nr.2, mblidhuni në shkollën publike! 363 00:34:11,008 --> 00:34:14,553 Ndoshta ishte e pamatur nga ana ime të kisha udhëhequr gruan dhe mbesën time 364 00:34:14,678 --> 00:34:17,139 në atë vapë përvëluese. 365 00:34:17,264 --> 00:34:22,770 Por nuk kishte ku të shkonte tjetër përveç fabrikës ku punoja. 366 00:34:22,895 --> 00:34:26,774 Kishte vetëm një mënyrë për të arritur atje. 367 00:35:19,952 --> 00:35:23,121 Mos shkoni në atë mënyrë! Është shumë e rrezikshme! 368 00:35:27,709 --> 00:35:30,587 Dikush me ndihmo! 369 00:35:42,307 --> 00:35:46,645 Ujë! Shkoni në ujë! 370 00:35:47,980 --> 00:35:50,899 Të gjithë ata që pinë ujë vdiqën! 371 00:35:51,024 --> 00:35:52,568 Sanae! 372 00:35:53,151 --> 00:35:56,280 Sanae ku je? 373 00:36:01,410 --> 00:36:05,372 Kuajt dhe njerëzit u vranë nga ajo ndezje momentale e dritës. 374 00:36:05,497 --> 00:36:08,959 Por dukej se gjërat që ishin nënujore ishin të paprekura. 375 00:36:09,793 --> 00:36:13,130 Yoshida nga Otemachi, je ketu 376 00:37:49,184 --> 00:37:53,772 Ku ishe... kur të gjeti? 377 00:37:53,897 --> 00:37:56,817 Më mori në stacionin Yokogawa. 378 00:37:56,942 --> 00:38:00,362 Unë jam nga afër Hijiyama, 379 00:38:00,487 --> 00:38:04,825 por më bëri të drejtë teksa shkela jashtë strehës së sulmeve ajrore. 380 00:38:04,950 --> 00:38:08,912 Sapo dola jashtë, ishte ky blic. 381 00:38:10,372 --> 00:38:14,126 U bë errësirë, dhe nuk mund të shihja asgjë. 382 00:38:15,419 --> 00:38:17,796 Plaga juaj, a ju dhemb? 383 00:38:18,672 --> 00:38:22,884 Për disa arsye, nuk dhemb. 384 00:38:23,677 --> 00:38:26,346 As e imja nuk dhemb. 385 00:38:28,306 --> 00:38:30,851 Por zemra ime është thyer. 386 00:38:30,976 --> 00:38:34,813 Më dhemb aq keq sa nuk e duroj dot. 387 00:38:36,523 --> 00:38:38,442 Shtëpia ime u rrëzua. 388 00:38:39,568 --> 00:38:42,696 Unë mendoj se gruaja ime vdiq menjëherë. 389 00:38:43,947 --> 00:38:48,827 Djali im është kapur këmba mes disa drurëve të mëdhenj. 390 00:38:49,911 --> 00:38:54,332 Unë u përpoqa ta tërhiqja zvarrë, por ai thjesht nuk do të lirohej. 391 00:38:54,458 --> 00:38:57,961 Ndërkohë zjarri po afrohej. 392 00:38:58,086 --> 00:39:04,384 Më në fund thashë, "Ky është fundi. Ju lutem duroni." 393 00:39:06,386 --> 00:39:08,138 Dhe unë ika. 394 00:39:09,431 --> 00:39:14,686 "Babi, më ndihmo, më ndihmo... 395 00:39:16,396 --> 00:39:18,356 "Më ndihmo!" 396 00:39:19,900 --> 00:39:23,070 duhet të shkoj. Ju lutemi kujdesuni. 397 00:39:23,737 --> 00:39:25,697 Hajde. Le të shkojmë. 398 00:40:14,788 --> 00:40:16,498 Pothuajse aty. 399 00:40:22,420 --> 00:40:24,464 Hej, a nuk është ai zoti Shizuma? 400 00:40:24,589 --> 00:40:27,050 Hej, zoti Shizuma! Sa i lumtur që je gjallë! 401 00:40:38,186 --> 00:40:39,604 Zoti Shizuma! 402 00:40:42,065 --> 00:40:43,358 Hyni brenda. 403 00:40:43,483 --> 00:40:44,818 Hej! 404 00:40:44,943 --> 00:40:48,446 Hajde, në këtë mënyrë. 405 00:40:52,868 --> 00:40:54,035 Sillni pak ujë. 406 00:40:54,161 --> 00:40:56,204 Në fabrikën në Furuichi, 407 00:40:56,329 --> 00:41:00,500 menaxheri i fabrikës dhe punonjësit festoi ardhjen tonë 408 00:41:00,625 --> 00:41:03,587 dhe na mirëpriti në dhomën e pritjes. 409 00:41:03,712 --> 00:41:08,592 Lotët më rridhnin dhe nuk pushonin. U vërshuan. 410 00:41:14,890 --> 00:41:16,558 Mirmengjesi. 411 00:41:17,225 --> 00:41:18,643 Po... 412 00:41:19,144 --> 00:41:20,896 Kush është? 413 00:41:23,857 --> 00:41:27,485 Është Ueda, nga Punët e Jashtme. 414 00:41:29,279 --> 00:41:31,364 Ai arriti këtu në mes të natës. 415 00:41:33,742 --> 00:41:37,204 Ai po përpëlitej në një agoni të tillë, sikur të ishte çmendur. 416 00:41:37,329 --> 00:41:41,541 Ai vjelli shumë ujë të verdhë në agim. 417 00:41:41,666 --> 00:41:44,002 Pastaj dha frymën e fundit. 418 00:41:45,795 --> 00:41:49,549 Zotëri, bashkia është aq e mirë sa e mbyllur. 419 00:41:49,674 --> 00:41:52,594 Nuk ka njeri atje për të pranuar raportin e vdekjes. 420 00:41:52,719 --> 00:41:54,554 Askush në tempuj. 421 00:41:54,679 --> 00:41:56,306 Faleminderit për përpjekjen. 422 00:41:59,726 --> 00:42:02,270 - Shizuma... - Po? 423 00:42:02,395 --> 00:42:04,981 Unë dua që ju të recitoni disa sutra. 424 00:42:06,107 --> 00:42:07,651 Sutra? 425 00:42:07,776 --> 00:42:10,904 Çdo tempull do të bëjë. 426 00:42:11,029 --> 00:42:13,615 Shkoni dhe bëni një kopje të sutrave që priftërinjtë recitojnë. 427 00:42:13,740 --> 00:42:16,201 Edhe nëse i kopjoj, 428 00:42:16,326 --> 00:42:19,371 Unë nuk kam fuqi për të udhëhequr të vdekurit. 429 00:42:20,789 --> 00:42:23,708 Atëherë kush ka fuqinë për ta bërë atë? 430 00:42:25,210 --> 00:42:28,255 Nuk ka dallim mes amatorëve dhe profesionistëve. 431 00:42:28,380 --> 00:42:31,758 Shin, Zen ose Nichiren, nuk ka rëndësi se cili sekt budist. 432 00:42:33,093 --> 00:42:35,762 Si menaxher i fabrikës, Unë po ju jap një urdhër. 433 00:42:39,933 --> 00:42:45,146 Kam dëgjuar që Hiroshima është zhdukur. 434 00:42:45,814 --> 00:42:49,609 Çfarë gjëje e tmerrshme. 435 00:42:50,610 --> 00:42:53,446 Vërtet... 436 00:42:53,571 --> 00:42:57,367 ne jemi dëshmitarë deri në fund të botës. 437 00:42:58,576 --> 00:43:03,331 Sa për të ardhur keq është. 438 00:43:07,043 --> 00:43:09,504 Për rastet e varrimit, 439 00:43:09,629 --> 00:43:14,217 pasuesit e sektit Aki recitoni Kisanpo Sutra, 440 00:43:14,342 --> 00:43:20,640 Shoshin Sutra, dhe O-Nenbutsu, në atë renditje. 441 00:43:21,433 --> 00:43:25,103 Më pas, trajtojmë transmigrimin në tre sferat, 442 00:43:25,228 --> 00:43:28,773 që është mësimi Amida-kyo, 443 00:43:28,898 --> 00:43:31,860 por ndërkohë që po lexohet, 444 00:43:31,985 --> 00:43:37,032 ata që vijnë për të nderuar do të ofrojë temjan. 445 00:43:38,116 --> 00:43:43,455 Pastaj kemi “Letra e hirit të bardhë”. 446 00:43:48,418 --> 00:43:50,670 “Nuk ka njohuri nëse do të vdes i pari, 447 00:43:50,795 --> 00:43:53,048 "ose nëse të tjerët do të kalojnë para meje, 448 00:43:53,173 --> 00:43:56,926 “a do të vijë vdekja sot apo neser. 449 00:43:57,969 --> 00:44:00,555 “Ne nisemi njëri pas tjetrit, 450 00:44:00,680 --> 00:44:06,144 "Më shpejt se pikat e vesës mbi fijet e barit. 451 00:44:07,395 --> 00:44:11,858 “Prandaj, ne mund të kemi fytyra rrezatuese në mëngjes, 452 00:44:11,983 --> 00:44:15,737 “Vetëm të bëhet hi i bardhë deri në mbrëmje." 453 00:44:26,873 --> 00:44:29,501 Duhet kaq shumë kohë që ato të thahen. 454 00:44:29,626 --> 00:44:31,795 Nuk mund të dalim deri sa të thahen. 455 00:44:40,553 --> 00:44:45,725 Ne e kemi vendosur atë kërkohen masa të jashtëzakonshme 456 00:44:45,850 --> 00:44:47,852 për të realizuar një zgjidhje, 457 00:44:47,977 --> 00:44:51,898 dhe me këtë shpallë qytetarëve tanë besnikë 458 00:44:52,023 --> 00:44:54,859 që kemi urdhëruar ministrat tanë për të komunikuar me qeveritë 459 00:44:54,984 --> 00:44:58,780 të Shteteve të Bashkuara, Britanisë së Madhe, Kina dhe Bashkimi Sovjetik 460 00:44:58,905 --> 00:45:04,160 se Perandoria jonë i pranon dispozitat të Deklaratës së tyre të Përbashkët. 461 00:45:22,262 --> 00:45:25,849 Uji i gazuar rrjedh. 462 00:45:25,974 --> 00:45:28,768 Një peshk i vogël noton kundër rrymës. 463 00:45:30,770 --> 00:45:33,398 15 gusht, pasdite. 464 00:45:33,523 --> 00:45:36,234 Kjo është gjithçka që mund të kujtoj. 465 00:46:00,467 --> 00:46:04,137 Shitësi i peshkut të artë është këtu, i dashur. 466 00:46:05,430 --> 00:46:09,142 Ai nuk është një shitës i peshkut të artë, ai është një kultivues krapi. 467 00:46:09,267 --> 00:46:10,477 Oh! 468 00:46:13,605 --> 00:46:15,356 je mire? 469 00:46:16,274 --> 00:46:20,653 Unë kam fjetur për tre ditë, dhe kosheret në kokën time janë zhdukur. 470 00:46:21,821 --> 00:46:23,448 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. 471 00:46:40,924 --> 00:46:45,720 Temperatura e ujit, madhësia... Unë do të thoja se ky pellg është i përsosur. 472 00:46:45,845 --> 00:46:48,348 Kur ato bëhen më të mëdha, do t'i zhvendosim në pellgun e madh. 473 00:46:48,473 --> 00:46:52,602 Atëherë ajo vejusha e çuditshme nuk do të ketë ndonjë arsye për t'u ankuar. 474 00:46:52,727 --> 00:46:56,981 Çfarë ju tha ajo shumë? 475 00:46:57,106 --> 00:47:01,444 Ajo tha se të gjithë të tjerët ishin të zënë duke punuar, kështu që ne duhet të jemi mbretër për të peshkuar. 476 00:47:01,569 --> 00:47:05,490 Ajo tha se ne ishim dembelë duke përfituar nga blici. 477 00:47:05,615 --> 00:47:10,036 Ti i ke bërë një kalim asaj shumë kohë më parë, apo jo? 478 00:47:11,913 --> 00:47:14,332 Kjo është arsyeja pse ajo tha këto gjëra! 479 00:47:16,834 --> 00:47:19,921 Gjithçka që bëmë ishte të luanim doktor dhe infermiere vite më parë. 480 00:47:20,046 --> 00:47:23,049 Pra, për çfarë po llafaton ajo, pas gjithë kësaj kohe? 481 00:47:35,353 --> 00:47:38,356 Hej! Çfarë po bën? 482 00:47:38,481 --> 00:47:40,858 Shpërthim! Shpërthim! 483 00:47:40,984 --> 00:47:45,280 Hej, ndalo atë që po bën! Do të vrapoheni! 484 00:47:45,405 --> 00:47:47,323 Hej! 485 00:47:50,159 --> 00:47:53,371 - Pse ti... - Hej, fik motorin! 486 00:47:53,496 --> 00:47:56,165 - Fike motorin! - Dreqin! 487 00:47:56,291 --> 00:47:58,418 Yuichi! 488 00:47:58,543 --> 00:48:00,587 Yuichi, mjaft! 489 00:48:04,966 --> 00:48:07,468 Yuichi! Yuichi! 490 00:48:07,594 --> 00:48:10,471 Yuichi! Yuichi, mjafton! 491 00:48:10,597 --> 00:48:13,433 I keni marrë ato! I keni marrë ato! 492 00:48:15,018 --> 00:48:18,229 - Mjaft, mjaft! - Juiçi! 493 00:48:18,354 --> 00:48:23,109 - Lëviz! - Kapiten! Kapiten! Kapiten! 494 00:48:24,027 --> 00:48:27,113 Tanket e armikut po afrohen nga mbrapa! 495 00:48:27,238 --> 00:48:28,406 Çfarë? 496 00:48:28,531 --> 00:48:31,367 Ata janë prapa shtëpia e atij civili atje! 497 00:48:32,619 --> 00:48:35,705 E drejta. Përparoni në pjesën e pasme! 498 00:48:37,332 --> 00:48:40,209 Ju! Çfarë jeni duke bërë atje? 499 00:48:40,335 --> 00:48:42,629 Çfarë? Çfarë dreqin? 500 00:48:44,088 --> 00:48:47,050 Mjaft, Kanemaru! Ju lutem! 501 00:48:47,175 --> 00:48:48,760 Përpara! Përpara! 502 00:48:50,219 --> 00:48:51,638 Përpara! 503 00:49:14,911 --> 00:49:16,329 Otatsu... 504 00:49:22,335 --> 00:49:24,921 Kapiten, ata janë atje. 505 00:49:26,589 --> 00:49:28,299 Ngarkoni! 506 00:49:31,761 --> 00:49:36,307 Aleatët tanë hodhën në erë tanket e armikut! Misioni i kryer! 507 00:49:36,432 --> 00:49:40,770 i kam marrë! Shpërthim! i kam marrë! 508 00:49:44,315 --> 00:49:47,944 Më vjen shumë keq, faleminderit shumë. faleminderit. 509 00:49:50,029 --> 00:49:52,240 Çfarë lloj arrë është ajo? 510 00:49:52,365 --> 00:49:53,741 Na vjen keq. Na vjen keq. 511 00:49:53,866 --> 00:49:57,912 Ai është një veteran i skuadrave vetëvrasëse që pëllumbi nën tanke që mbanin bomba. 512 00:49:58,037 --> 00:50:02,166 Tmerret që ai pa e ndezën atë sa herë që dëgjon një motor. 513 00:50:02,917 --> 00:50:06,295 Ky është zoti ynë Katayama, gjithmonë në top. 514 00:50:06,421 --> 00:50:09,799 Gjithçka që kemi bërë në të kaluarën u përpoq ta ndalonte me forcë brutale. 515 00:50:09,924 --> 00:50:11,718 Por kjo ishte vërtet një strategji krejt e re! 516 00:50:11,843 --> 00:50:13,553 Aspak. Unë thjesht reagova. 517 00:50:13,678 --> 00:50:16,139 Hej, autobusi është këtu. 518 00:50:16,264 --> 00:50:19,016 Oh, jo. Lëreni të presë motorin. 519 00:50:24,439 --> 00:50:27,525 Ju lutem ndaloni! Ju lutem ndaloni! 520 00:50:28,317 --> 00:50:29,986 Ju lutem ndaloni! 521 00:50:31,237 --> 00:50:32,739 Ju lutem ndaloni! 522 00:50:47,253 --> 00:50:49,088 Z. Shizuma, sa kohë e mirë. 523 00:50:49,213 --> 00:50:52,925 Oh, më vjen keq që nuk mund të ishe atje me ne. 524 00:50:53,050 --> 00:50:55,344 Sapo grumbulluam pellgun me vezët e krapit. 525 00:50:56,554 --> 00:50:59,223 Hej, është zoti Shizuma. 526 00:51:00,266 --> 00:51:02,810 Përshëndetje atje! Emri im është Aono. 527 00:51:13,196 --> 00:51:16,449 Epo, ju lutem më falni, Më mirë do të shkoja. 528 00:51:21,537 --> 00:51:22,747 Kush është ai? 529 00:51:22,872 --> 00:51:26,667 Nipi i pronarit të sallonit të bukurisë në Fuchu. E kam parë më parë. 530 00:51:26,793 --> 00:51:28,795 Një dhëndër i mundshëm për Yasukon? 531 00:51:28,920 --> 00:51:30,755 Ai nuk duket keq. 532 00:51:53,027 --> 00:51:55,404 Pra, ju të dy jeni takuar më parë? 533 00:51:55,530 --> 00:51:58,699 Po, herë pas here në sallon bukurie. 534 00:51:58,825 --> 00:52:01,244 Familja e tij drejton një fabrikë hekuri. 535 00:52:02,537 --> 00:52:05,957 Fabrika e Hekurit Aono pranë lumit Ashida? 536 00:52:06,082 --> 00:52:07,542 Kjo është e drejtë. 537 00:52:07,667 --> 00:52:11,587 Kërkova adresën e zonjushës Yasuko në sallonin e bukurisë së tezes sime. 538 00:52:11,712 --> 00:52:15,299 Babai dhe nëna ime i kanë të dyja pranoi ardhjen time për vizitë. 539 00:52:16,634 --> 00:52:20,096 Gruaja ime shkon në Sallonin e Bukurisë Aono tani dhe pastaj. 540 00:52:20,221 --> 00:52:22,473 Filluan të flisnin dhe mori topin të rrotullohej. 541 00:52:22,598 --> 00:52:24,642 Është disi e papritur, por... 542 00:52:24,767 --> 00:52:26,644 Unë isha ai që e nxita. 543 00:52:26,769 --> 00:52:32,233 Kotaro, a është ky një lloj e prezantimit formal të mblesërisë? 544 00:52:32,358 --> 00:52:34,193 Unë mendoj se është. 545 00:52:37,113 --> 00:52:39,240 Me respekt kërkoj t'i takoj asaj. 546 00:52:44,453 --> 00:52:46,289 Unë kërkoj me përulësi. 547 00:52:57,258 --> 00:52:59,218 Pres me padurim marrëdhënien tonë të ardhshme. 548 00:52:59,343 --> 00:53:01,762 E gjitha varet nga ajo se si ndihet ajo! 549 00:53:01,888 --> 00:53:03,306 E drejtë! 550 00:53:06,976 --> 00:53:08,811 Cigare, ju lutem. 551 00:53:10,897 --> 00:53:12,857 Cigare, zonja Okazaki! 552 00:53:12,982 --> 00:53:15,026 Hej atje. 553 00:53:16,527 --> 00:53:17,987 Çfarë është ajo? 554 00:53:18,112 --> 00:53:21,115 Pse nuk gjeni një ndeshje të mirë për vajzën time ndërsa ju jeni në të? 555 00:53:21,240 --> 00:53:24,035 Ha! Gjetja e një burri për një vajzë kabare nuk është punë e lehtë. 556 00:53:24,160 --> 00:53:28,873 Mos u bëj kështu. Fuuko mund të jetë vajza juaj. 557 00:53:28,998 --> 00:53:33,127 Mos fol budallaqe. Çfarë provash keni për ta mbështetur këtë? 558 00:53:33,252 --> 00:53:34,921 Pse jo? 559 00:53:35,046 --> 00:53:38,966 Unë dhe ti e bëmë veprën, shumë më shumë se dhjetë herë nëse më kujtohet! 560 00:53:39,091 --> 00:53:42,845 Nuk mbaj mend ta bëja që shumë herë me ju. 561 00:53:42,970 --> 00:53:46,974 Oh, po, Yasuko është mbesa e një djali që dikur zotëronte shumë tokë. 562 00:53:47,099 --> 00:53:49,602 Mendoj se kjo është arsyeja do të përkulesh mbrapsht për të. 563 00:53:49,727 --> 00:53:51,145 Kjo nuk është arsyeja pse! 564 00:53:51,270 --> 00:53:56,233 Kjo është për shkak se ajo është rrënuar nga thashethemet, edhe pse blici nuk e mori kurrë. 565 00:53:57,610 --> 00:53:59,070 Hej, a jeni mirë? 566 00:54:01,280 --> 00:54:04,742 je mire? Hej, a jeni mirë? 567 00:54:13,125 --> 00:54:15,294 Kjo ndodh herë pas here. 568 00:54:16,045 --> 00:54:18,297 Ndoshta blici po fillon për të ndikuar tek unë. 569 00:54:57,837 --> 00:55:00,256 Pra, çfarë mendoni? 570 00:55:00,381 --> 00:55:02,633 Për zotin Aono? 571 00:55:04,260 --> 00:55:08,639 Yasuko duket më i emocionuar për të se çdo kandidat i mëparshëm. 572 00:55:09,682 --> 00:55:11,726 A keni krijuar edhe ju këtë përshtypje? 573 00:55:11,851 --> 00:55:13,436 sigurisht. 574 00:55:15,980 --> 00:55:17,815 Ndoshta këtë herë, më në fund. 575 00:55:19,483 --> 00:55:24,655 Asnjëherë nuk e dini se kur do të filloni me simptoma të A-bombës si unë. 576 00:55:24,780 --> 00:55:27,533 Pra, pa marrë parasysh çfarë, ndërsa ne ende mundemi, 577 00:55:27,658 --> 00:55:30,786 Unë dua që ne ta shohim atë martohu lumturisht. 578 00:55:30,911 --> 00:55:36,709 Epo, siç e dini, unë jam mjaft i ashpër. Asgjë nuk më shkon. 579 00:55:37,918 --> 00:55:40,421 Dhe zoti Aono është kaq entuziast. 580 00:55:40,546 --> 00:55:43,507 Këtë herë do të funksionojë. 581 00:55:49,889 --> 00:55:53,225 A po martohet dikush? 582 00:55:53,350 --> 00:55:55,811 Po, Yasuko është. 583 00:55:56,687 --> 00:55:58,230 Yasuko? 584 00:55:58,856 --> 00:56:00,483 Është Kiyoko. 585 00:56:01,650 --> 00:56:03,569 Motra e tij, Kiyoko. 586 00:56:05,863 --> 00:56:08,783 Pra, Kiyoko do të martohet... 587 00:56:25,591 --> 00:56:30,513 Do të doja të kisha takuar motrën tënde vetëm një herë. 588 00:56:32,348 --> 00:56:35,392 Ajo lindi Yasuko dhe vdiq shpejt pas. 589 00:56:37,144 --> 00:56:40,147 Kanë kaluar tashmë 25 vjet. 590 00:56:54,078 --> 00:56:55,704 Kiyoko? 591 00:56:56,914 --> 00:56:58,541 Kiyoko! 592 00:57:04,380 --> 00:57:09,176 Kiyoko... nuk duhet të martohesh. 593 00:57:10,010 --> 00:57:12,680 Nëse martohesh, do të vdesësh. 594 00:57:13,347 --> 00:57:14,849 Po gjyshe. 595 00:57:15,933 --> 00:57:18,477 Unë nuk do të martohem. 596 00:57:18,602 --> 00:57:20,646 Ju lutem mos u shqetësoni. 597 00:57:20,771 --> 00:57:22,606 Oh, kjo është mirë. 598 00:57:23,482 --> 00:57:27,528 Sepse nuk e duroja dot nëse vdisje. 599 00:57:27,653 --> 00:57:29,864 Thjesht mos u marto. 600 00:57:54,680 --> 00:57:57,850 Le të shkojmë të takojmë babanë tim tani. 601 00:57:58,642 --> 00:57:59,852 Po? 602 00:58:04,356 --> 00:58:06,108 Çfarë është puna? 603 00:58:08,402 --> 00:58:10,321 Duhet të flasim. 604 00:58:10,446 --> 00:58:13,449 Flisni? mos me thuaj është dikush tjetër. 605 00:58:15,576 --> 00:58:18,871 A ka dikush po sheh ne fshehtesi? 606 00:58:18,996 --> 00:58:21,832 Jo. Kështu duket? 607 00:58:23,042 --> 00:58:26,170 Jo, por edhe kështu... 608 00:58:26,295 --> 00:58:30,549 përderisa ndahesh me të, Do ta harroj. 609 00:58:30,674 --> 00:58:32,718 Nuk është asgjë e tillë. 610 00:58:32,843 --> 00:58:35,179 Më kishe shqetësuar. 611 00:58:36,430 --> 00:58:40,017 Yasuko... Të dua. 612 00:58:41,268 --> 00:58:44,855 Të lutem martohu me mua. 613 00:58:50,778 --> 00:58:54,573 Edhe duke shitur vetëm një parcelë ose dy ... 614 00:58:56,200 --> 00:58:58,369 ...më mbush me keqardhje. 615 00:59:03,666 --> 00:59:07,294 Ju zotëroni mbi njëzet e pesë hektarë tokë. 616 00:59:09,588 --> 00:59:15,135 Është një gjë e mirë që pyjet malore nuk i nënshtroheshin Reformës Agrare. 617 00:59:19,515 --> 00:59:21,517 Le të bëjmë biznes përsëri. 618 00:59:35,114 --> 00:59:37,408 Po e shet përsëri malin? 619 00:59:38,367 --> 00:59:39,785 Nr. 620 00:59:40,911 --> 00:59:44,540 Sepse nëse e bëni, ju duhet t'u përgjigjeni paraardhësve tuaj. 621 01:00:30,502 --> 01:00:31,920 Uji. 622 01:00:32,921 --> 01:00:34,631 Më jep ujë. 623 01:00:40,471 --> 01:00:42,014 Ujë, ju lutem! 624 01:00:43,223 --> 01:00:44,808 Zoti Katayama. 625 01:00:46,560 --> 01:00:47,728 Zonja Okazaki! 626 01:00:48,937 --> 01:00:50,397 Zonja! 627 01:00:50,522 --> 01:00:52,608 Kemi telashe! Zonja! 628 01:00:59,281 --> 01:01:01,950 KENJIRO KATAYAMA R.I.P. 629 01:01:15,005 --> 01:01:18,509 - A nuk ishte zoti Katayama nga Takafuta? - Ashtu është. 630 01:01:18,634 --> 01:01:21,261 A duhet ta bëjmë funeralin e tij këtu? 631 01:01:21,387 --> 01:01:23,430 E dëgjova kur i pyetëm çfarë duhet të bëjmë, 632 01:01:23,555 --> 01:01:25,891 na thanë të bëjmë ç'të duam. 633 01:01:26,016 --> 01:01:29,812 Ish-gruaja e tij u bashkua me vëllain e tij më të vogël, e dini. 634 01:01:29,937 --> 01:01:31,980 Ajo grua në dyqan gjithsesi është një i huaj. 635 01:01:32,106 --> 01:01:34,274 Ata me siguri kaluan shumë. 636 01:01:34,400 --> 01:01:36,402 Nga gjeneratat e mëparshme. 637 01:01:40,030 --> 01:01:44,660 Sa ironike, të vdesësh para tyre të cilët ishin të ekspozuar ndaj blicit. 638 01:01:44,785 --> 01:01:47,079 Mund të ndodhë me secilin prej nesh. 639 01:01:47,204 --> 01:01:50,874 Është jashtë kontrollit tonë. 640 01:01:55,963 --> 01:01:59,842 “Falënderoni për fuqinë e lutjes së Budës. 641 01:01:59,967 --> 01:02:04,012 “Të gjithë ata që e dëgjojnë dhe dëshirojnë të ngjiten në qiell 642 01:02:04,138 --> 01:02:07,558 “Me siguri do të arrijë rilindjen në botën e tij, 643 01:02:07,683 --> 01:02:13,355 "dhe do të fitojë ndriçimin nga e cila nuk ka kthim prapa”. 644 01:02:22,531 --> 01:02:25,033 Zoti Shizuma, e keni sjellë? 645 01:02:25,159 --> 01:02:28,704 Po, e kam. 646 01:02:29,538 --> 01:02:31,290 Ju lutem. 647 01:02:36,336 --> 01:02:43,886 “Kur mendoj thellë natyra kalimtare e jetës njerëzore, 648 01:02:44,011 --> 01:02:50,267 “E kuptoj që nga fillimi në fund, 649 01:02:51,185 --> 01:02:55,022 "se jeta është një iluzion i përhershëm. 650 01:02:56,190 --> 01:03:03,697 “Askush nuk dëgjon për askënd që ka jetuar dhjetë mijë vjet. 651 01:03:03,822 --> 01:03:07,034 “Sa e shkurtër, pra, është një jetë e tërë. 652 01:03:08,702 --> 01:03:11,788 "A do të vdes i pari, apo do të kalojnë të tjerë para meje? 653 01:03:11,914 --> 01:03:16,418 “A do të vijë vdekja sot, apo nesër? Nuk mund të dihet. 654 01:03:16,543 --> 01:03:19,087 “Ne nisemi njëri pas tjetrit 655 01:03:19,213 --> 01:03:24,218 "Më shpejt se pikat e vesës mbi fijet e barit”. 656 01:03:25,469 --> 01:03:28,764 STACIONI I NDIHMËS SË PARË 657 01:03:38,232 --> 01:03:42,277 Hej! A ka njeri këtu nga Njësia Kojin e fshatit Takafuta? 658 01:03:42,402 --> 01:03:45,239 Kushdo këtu nga Njësia Kojin e fshatit Kobatake? 659 01:03:45,364 --> 01:03:49,201 Shokichi! Jam unë, Shizuma. 660 01:03:49,326 --> 01:03:52,287 Oh! Shigeru! je ti! 661 01:03:52,412 --> 01:03:54,331 Unë jam gjallë, për mrekulli! 662 01:03:55,040 --> 01:03:57,000 Unë jam Katayama nga Takafuta. 663 01:03:57,125 --> 01:03:59,127 Unë jam Shizuma nga Kobatake. 664 01:04:00,504 --> 01:04:03,840 - Oh, çfarë ka ndodhur me dorën tënde? - Nuk është asgjë. 665 01:04:03,966 --> 01:04:09,346 Ne u nisëm dje për të ardhur në ndihmë të hartuarit këtu. 666 01:04:09,471 --> 01:04:13,183 Erdhi edhe Kotaro, ai është diku atje. 667 01:04:13,308 --> 01:04:16,728 Por me të vërtetë, jam shumë i lumtur që je gjallë. 668 01:04:18,855 --> 01:04:20,399 Ku do shkoni si? 669 01:04:20,524 --> 01:04:24,194 Tek Nitsu i Ujinës, urdhërat e menaxherit të fabrikës. 670 01:04:24,319 --> 01:04:28,532 Vërtet, Hiroshima nuk është më. 671 01:04:29,533 --> 01:04:31,368 Ka ikur. 672 01:04:32,369 --> 01:04:34,788 Asgjë e mirë nuk vjen nga lufta. 673 01:04:50,387 --> 01:04:54,057 Biznes në fabrikën tonë të hekurit ka lulëzuar papritmas. 674 01:04:54,182 --> 01:04:58,604 Falë Luftës Koreane, ka pasur një rritje e papritur e porosive për pjesë kamioni. 675 01:04:58,729 --> 01:05:01,148 Pra, jo vetëm që mund të shkojmë në Atami për muajin tonë të mjaltit, 676 01:05:01,273 --> 01:05:04,067 mund të shkojmë në Hokkaido ose ku të duam! 677 01:05:04,192 --> 01:05:05,694 Zoti Aono... 678 01:05:09,197 --> 01:05:13,160 Ditën tjetër, miku i xhaxhait tim vdiq. 679 01:05:13,285 --> 01:05:16,788 Ai eci dy ditë drejtpërsëdrejti Hiroshima nga 7 gusht deri më 8 gusht. 680 01:05:16,913 --> 01:05:19,458 A nuk quhet kështu një "viktimë e dytë e bombës?" 681 01:05:19,583 --> 01:05:21,543 Ne të tre në familjen tonë 682 01:05:21,668 --> 01:05:25,589 gjithashtu eci nëpër Hiroshima, gjatë gjithë ditës në datën 6. 683 01:05:25,714 --> 01:05:27,924 Xhaxhai im po shfaq qartë simptoma e sëmundjes A-bombë. 684 01:05:28,050 --> 01:05:30,344 Kështu që kam dëgjuar. 685 01:05:30,469 --> 01:05:32,554 A u keni thënë prindërve për këtë? 686 01:05:32,679 --> 01:05:34,765 Unë u thashë atyre që ju dhe halla jote janë të padëmtuara. 687 01:05:34,890 --> 01:05:38,727 Babai im tha: "Gratë me siguri janë të forta!" dhe e qeshi. 688 01:05:40,228 --> 01:05:41,855 Mos u shqetësoni. 689 01:06:10,676 --> 01:06:13,679 - Krap kryq? - Jo, ata janë të mitur. 690 01:06:16,014 --> 01:06:19,309 - Jeni nga Fukuyama? - Jo, nga Fuchu. 691 01:06:19,434 --> 01:06:23,021 Oh, ai është doktor nga spitali Fuchu? 692 01:06:23,146 --> 01:06:26,983 Zoti ynë Shokichi nuk është ndjerë shumë mirë. 693 01:06:27,109 --> 01:06:30,904 Jo, ajo quhet zonja Aono. Ajo është pronare e një sallon bukurie. 694 01:06:31,029 --> 01:06:32,489 Oh... 695 01:06:33,407 --> 01:06:35,992 Ju keni shumë të vegjël. 696 01:06:36,118 --> 01:06:40,163 Mes spitalit dhe sallonit të bukurisë... tani ka një ndryshim të madh. 697 01:06:42,833 --> 01:06:46,002 Do të doja të kisha qenë më akomodues. 698 01:07:15,949 --> 01:07:18,618 Të vegjëlit duken të gjallë. 699 01:07:18,744 --> 01:07:21,580 Po. Ata po rriten mirë. 700 01:07:24,624 --> 01:07:27,586 Pse mbani syze të errëta? 701 01:07:30,213 --> 01:07:35,051 Kohët e fundit...më kanë djegur sytë. 702 01:07:46,855 --> 01:07:48,815 Ja lajmet e orës 7:00. 703 01:07:48,940 --> 01:07:53,779 Lufta vazhdon të përhapet në të gjithë Gadishullin Korean... 704 01:07:53,904 --> 01:07:56,156 - Mirëmbrëma! - Hej atje. 705 01:08:04,748 --> 01:08:08,084 Me kalimin e kohës do të kthehem e ke mbaruar darken. 706 01:08:08,210 --> 01:08:11,421 - Pini pak çaj fillimisht. - Ju lutem hyni. 707 01:08:20,138 --> 01:08:24,976 - Të lutem, hyr brenda. - Do të jem mirë këtu. 708 01:08:25,101 --> 01:08:26,645 Në rregull, atëherë. 709 01:08:27,646 --> 01:08:30,816 Epo... ka të bëjë me çështjen Fuchu. 710 01:08:30,941 --> 01:08:34,903 - A kanë refuzuar? - Pse do ta bënin? 711 01:08:35,028 --> 01:08:39,449 Sot pashë limuzinën e sallonit të bukurisë tek z. Shokichi. 712 01:08:40,826 --> 01:08:43,286 Z. Shokichi dukej i dëshpëruar. 713 01:08:43,411 --> 01:08:45,914 E kapi në befasi. Unë mendoj se ai ishte i humbur për fjalë. 714 01:08:46,039 --> 01:08:49,835 Nuk ka çfarë të bëjë me z. Shokichi, 715 01:08:49,960 --> 01:08:55,006 thjesht i dhemb që qenia e Yasukos trajtohen si një kriminel në një shtyllë. 716 01:08:56,299 --> 01:08:58,802 Kështu që e dëgjuat nga vetë z. Shokichi? 717 01:08:59,886 --> 01:09:02,138 Çfarë është puna me atë kërkuesin, gjithsesi? 718 01:09:02,264 --> 01:09:06,852 Unë do të shkoj në Fuchu nesër dhe do ta tërheq zvarrë këtu në qafë nëse duhet. 719 01:09:06,977 --> 01:09:08,895 - Xhaxhai... - Hë? 720 01:09:09,020 --> 01:09:12,232 Unë e kam tejkaluar atë tani. Unë jam ai që i thashë. 721 01:09:12,357 --> 01:09:13,984 Çfarë i tha atij? 722 01:09:14,109 --> 01:09:19,698 I thashë zotit Aono se mund të bëhesha si zoti Katayama në çdo kohë. 723 01:09:19,823 --> 01:09:23,493 - Isha shumë i qartë. - Kur i tregove? 724 01:09:23,618 --> 01:09:25,704 Sot, në mesditë. 725 01:09:25,829 --> 01:09:29,207 A nuk ishte rreth mesditës kur limuzina mbërriti te z. Shokichi? 726 01:09:31,251 --> 01:09:36,590 Pra, edhe para kësaj, ajo duhet të ketë qenë duke pyetur kudo. 727 01:09:36,715 --> 01:09:39,759 A na sabotoi dikush përsëri? 728 01:09:41,636 --> 01:09:45,891 Është ajo gruaja nga dyqani. Ajo u turpërua me mua. 729 01:09:46,016 --> 01:09:48,977 Ajo më kërkoi të gjeja Fuukon e saj edhe një dhëndër. 730 01:09:50,437 --> 01:09:54,900 Është fakt që Yasuko u ekspozua te shiu i zi. Kjo nuk mund të ndihmohet. 731 01:09:55,025 --> 01:09:58,904 Por nuk mund t'i duroj thashethemet qesharake se ajo ishte në pikën zero. 732 01:10:00,906 --> 01:10:05,952 Kështu është shoqëria. Njerëzit preferojnë të besosh të keqen mbi të mirën. 733 01:10:08,914 --> 01:10:15,420 Gjithsesi, duhet të pyesim se si Vetë zoti Aono e ndjen këtë. 734 01:10:15,545 --> 01:10:19,758 Është e drejtë, absolutisht e drejtë. Nesër do të marr autobusin e parë për në Fuchu. 735 01:10:19,883 --> 01:10:22,761 xhaxhai! Unë e kam tejkaluar atë tani. 736 01:10:22,886 --> 01:10:26,097 Unë nuk do të martohem. 737 01:10:26,222 --> 01:10:27,682 Yasuko! 738 01:10:27,807 --> 01:10:30,310 Nëna e Fuukos është përgjegjëse për veprimet e veta, 739 01:10:30,435 --> 01:10:32,437 dhe unë jam përgjegjës për të miat. 740 01:10:33,271 --> 01:10:35,440 Gjithsesi do ta zbulojmë përfundimisht. 741 01:10:35,565 --> 01:10:38,109 Thonë se shiu i zi ishte helm, ndaj... 742 01:10:39,736 --> 01:10:43,114 Unë ju falënderoj për gjithçka ti ke bere per mua. 743 01:10:44,449 --> 01:10:49,829 Yasuko, unë isha i paaftë. Gjithçka që bëra ishte të të dhashë një ëndërr të rreme. 744 01:10:49,955 --> 01:10:51,915 Ju lutem këmbëngulni. 745 01:10:53,583 --> 01:10:55,669 Te lutem mos mendo keq per mua! 746 01:11:31,538 --> 01:11:34,749 Xhaxhai... halla... 747 01:11:38,837 --> 01:11:44,426 Unë thjesht dua të jetoj këtu me ju të dy. 748 01:11:46,219 --> 01:11:48,763 Ti i ke simptomat tashmë, xhaxha. 749 01:11:49,973 --> 01:11:54,811 Dhe ti, hallë, s'ka gjë kur do të bëhesh si xhaxhai. 750 01:11:56,312 --> 01:12:00,316 Kështu që nuk dua të të lë për të shkuar në shtëpinë e dikujt tjetër. 751 01:12:01,609 --> 01:12:03,945 Unë do të jetë mirë. 752 01:12:04,904 --> 01:12:09,200 Sa për shëndetin e xhaxhait tuaj, ju nuk duhet të shqetësoheni. 753 01:12:09,325 --> 01:12:11,953 Kjo është e drejtë. Tezja juaj ka të drejtë. 754 01:12:12,078 --> 01:12:15,582 Ne do të kujdesemi për veten. Dhe ju duhet të kujdeseni për veten tuaj. 755 01:12:15,707 --> 01:12:19,669 Unë dua që ju të martoheni të lumtur. Nëse jo, nuk do të mund të përballem me... 756 01:12:19,794 --> 01:12:21,713 Kjo është e drejtë. 757 01:12:21,838 --> 01:12:24,424 Nëse jeni martuar, 758 01:12:24,549 --> 01:12:28,261 Unë nuk do të isha në gjendje të përballemi me paraardhësit tanë. 759 01:12:31,264 --> 01:12:36,352 Gjithë lavdi shkrimit të shenjtë e Sutras së Zemrës... 760 01:12:53,286 --> 01:12:55,789 Lavdi Ligjit Mistik e Lotus Sutra... 761 01:13:05,590 --> 01:13:07,300 Kush jeni ju? 762 01:13:11,179 --> 01:13:13,306 Oh, dhimbje! 763 01:13:17,894 --> 01:13:20,230 Jeni Kiyoko, nëna e Yasukos? 764 01:13:24,818 --> 01:13:27,112 Unë jam Kiyo... 765 01:13:27,946 --> 01:13:29,656 Vajza ime... 766 01:13:31,741 --> 01:13:34,035 Blici... 767 01:13:34,160 --> 01:13:37,997 kunata, dini për blicin? 768 01:13:38,123 --> 01:13:40,083 Gjithçka që do të thotë është se kjo grua e di! 769 01:13:40,208 --> 01:13:42,502 Kunata, të lutem më thuaj! 770 01:13:42,627 --> 01:13:47,340 A ka ndonjë arsye pse Yasuko's angazhimet nuk kanë sukses kurrë? 771 01:13:51,427 --> 01:13:52,846 Kunata! 772 01:13:53,847 --> 01:13:56,391 Ju lutem flisni me mua! 773 01:14:01,521 --> 01:14:04,774 Gjithsesi, duke vizituar varrin e saj është gjëja më e mirë për të bërë. 774 01:14:06,943 --> 01:14:09,487 Vizitoni varrin, dhe fejesën do të jetë i suksesshëm. 775 01:14:09,612 --> 01:14:11,447 e kuptoj. 776 01:14:16,494 --> 01:14:20,498 Ç'po ndodh me ty, duke u lëkundur nga nëna kështu? 777 01:14:21,374 --> 01:14:27,338 Por çfarë tha mediumi ka shumë kuptim. 778 01:14:28,965 --> 01:14:33,636 Kur kunata vdiq, ajo ishte shumë i shqetësuar për mirëqenien e Yasukos. 779 01:14:33,761 --> 01:14:37,557 - Gjithsesi duhet ta vizitojmë varrin e saj. - Kjo nuk ka të bëjë me të. 780 01:14:40,268 --> 01:14:45,398 Mos ju intereson më në lidhje me perspektivat e Yasukos? 781 01:14:45,523 --> 01:14:47,108 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 782 01:14:47,233 --> 01:14:49,652 Për ta ndihmuar fejesën e saj të shkojë mirë, 783 01:14:49,777 --> 01:14:52,572 ke bërë kopje të pastra të ditarëve, apo jo? 784 01:14:52,697 --> 01:14:55,074 - Ashtu është. - Atëherë pse ndryshimi i papritur? 785 01:14:55,200 --> 01:14:58,828 Shikoni ato të ashtuquajturat mediume Gjithmonë ju them të shkoni të vizitoni varret! 786 01:14:58,953 --> 01:15:01,164 Kështu funksionon mashtrimi i tyre! 787 01:15:01,289 --> 01:15:05,251 Ata përfitojnë nga njerëzit fatkeqësitë dhe grabujë në brumë. 788 01:15:05,376 --> 01:15:10,256 Por nuk ka asgjë të gabuar në thelb me vizitën e varrit të saj. 789 01:15:10,381 --> 01:15:11,841 Epo, po, por ... 790 01:15:13,176 --> 01:15:16,971 Nuk pata kurrë rastin ta takoja, 791 01:15:18,139 --> 01:15:24,646 por ndonjëherë Yasuko fillon të shikojë si kunata për mua. 792 01:15:24,771 --> 01:15:26,898 Çfarë? Keni shkuar edhe ju senile? 793 01:15:27,023 --> 01:15:33,196 Jo, por kunata u largua nga kjo botë me shumë shqetësime të pazgjidhura. 794 01:15:34,781 --> 01:15:37,408 Thjesht duhet të vizitojmë varrin e saj. 795 01:15:57,053 --> 01:16:01,224 Ka kaluar shumë kohë që kur pashë për herë të fundit Shigekon. 796 01:16:01,349 --> 01:16:06,813 Ajo do të kishte ardhur me ne, por nëna ime është bërë plotësisht pleqërie. 797 01:16:06,938 --> 01:16:09,732 Është shumë e rrezikshme ta lëmë atë vetëm. 798 01:16:09,857 --> 01:16:12,277 Oh? Që kur? 799 01:16:12,402 --> 01:16:14,779 Që nga Reforma Agrare. 800 01:16:14,904 --> 01:16:17,282 Ajo ishte e shkatërruar me konfiskimin e tokës 801 01:16:17,407 --> 01:16:19,993 që kishte qenë në familje për breza. 802 01:16:20,118 --> 01:16:23,788 Ajo ka qenë gradualisht duke shkuar tatëpjetë që atëherë. 803 01:16:24,831 --> 01:16:28,918 Ajo mendon se mbesa e saj është vajza e saj. 804 01:16:30,962 --> 01:16:33,673 Por ata vërtet ngjajnë, apo jo? 805 01:16:35,133 --> 01:16:36,467 Unë jam në shtëpi! 806 01:16:36,592 --> 01:16:39,429 Takeo, ky është xhaxhai yt dhe motra juaj më e madhe Yasuko. 807 01:16:39,554 --> 01:16:41,431 Po, e di, e di. 808 01:16:42,640 --> 01:16:45,435 Ai është një grusht, ai! 809 01:16:47,478 --> 01:16:51,149 Shigematsu, kam folur tashmë asaj për këtë, 810 01:16:51,274 --> 01:16:55,278 por kam menduar që Yasuko të kthehet këtu. 811 01:16:55,403 --> 01:16:57,697 Problemet e saj të fejesës kanë qenë të mundimshme për ju, 812 01:16:57,822 --> 01:16:59,532 është një barrë e pafalshme. 813 01:16:59,657 --> 01:17:01,951 Aspak, mos u shqetësoni për këtë. 814 01:17:02,076 --> 01:17:05,204 Por e di që ka shpenzime edhe aty-këtu. 815 01:17:05,330 --> 01:17:06,748 Dëgjo... 816 01:17:08,207 --> 01:17:11,753 Siç qëndrojnë gjërat, veten time, gruan time dhe Yasuko 817 01:17:11,878 --> 01:17:16,299 janë të lidhura nga blici dhe ndajnë të njëjtin fat. 818 01:17:16,424 --> 01:17:19,052 Pra, Takamaru... 819 01:17:20,803 --> 01:17:25,892 Unë po ju kërkoj ta lini Yasukon të qëndrojë me ne, dhe lërini gjërat të mbeten ashtu siç janë. 820 01:17:26,017 --> 01:17:28,102 Yasuko, si ndihesh për këtë? 821 01:17:28,227 --> 01:17:31,522 Edhe sikur të kthehesha, 822 01:17:31,647 --> 01:17:35,777 Mendoj se do të isha i shqetësuar gjatë gjithë kohës rreth xhaxhait dhe tezes. 823 01:17:35,902 --> 01:17:37,904 - Babai... - Po? 824 01:17:38,029 --> 01:17:43,868 Unë jam egoist, por të lutem më lër të qëndroj në Kobatake dhe vazhdoni si më parë. 825 01:17:43,993 --> 01:17:45,953 Shumë mirë. 826 01:17:46,079 --> 01:17:51,125 Me falni per ngritjen e temes. Më falni. 827 01:17:51,250 --> 01:17:53,252 Aspak. 828 01:18:10,812 --> 01:18:15,024 - Xhaxha... a është mirë halla me të? - Me çfarë? 829 01:18:15,149 --> 01:18:19,195 - Me mua që jetoj këtu në Kobatake përgjithmonë. - Sigurisht. Pse pyet? 830 01:18:19,320 --> 01:18:24,534 Gjyshja vazhdon të më thërrasë Kiyoko, por ajo e injoron tezen. 831 01:18:24,659 --> 01:18:27,370 - Mund të jetë e vështirë për të. - Mos u shqetëso për këtë. 832 01:18:27,495 --> 01:18:30,289 Tezja juaj nuk është ai lloj personi kush do të shqetësohej për gjëra të tilla. 833 01:18:30,415 --> 01:18:33,376 - Mjaft tani, fle. - Mirë. 834 01:18:38,089 --> 01:18:40,591 - Shigematsu? - Oh, po, po... 835 01:18:40,716 --> 01:18:43,136 Sapo mora një telefonatë. 836 01:18:43,261 --> 01:18:46,347 - Shigeko është shembur. - Çfarë? 837 01:18:46,472 --> 01:18:48,808 Oh, ata thanë se nuk është asgjë serioze. 838 01:18:48,933 --> 01:18:52,395 Thirrja ishte nga pronari e Okazaki's Store, vetëm për t'ju njoftuar. 839 01:19:07,410 --> 01:19:09,829 Faleminderit shumë. Faleminderit shumë. 840 01:19:09,954 --> 01:19:15,710 Ajo më tha të mos të telefonoja, por sigurisht që duhej. 841 01:19:15,835 --> 01:19:17,545 Faleminderit shumë. 842 01:19:17,670 --> 01:19:21,591 Ndoshta nuk është e nevojshme, por e pyeta Dr.Ando për të bërë një telefonatë në shtëpi. 843 01:19:21,716 --> 01:19:23,801 Ai duhet të jetë këtu në çdo kohë tani. 844 01:19:23,926 --> 01:19:26,554 Vërtet, jemi shumë të detyruar. 845 01:19:26,679 --> 01:19:30,558 Të lutem, mos i thuaj asaj se kam bërë thirrjen. Ajo do të zemërohet me mua. 846 01:19:35,521 --> 01:19:37,148 Oh, mirë se u kthye. 847 01:19:37,273 --> 01:19:38,858 Çfarë ndodhi? 848 01:19:40,610 --> 01:19:42,028 Çfarë është kjo? 849 01:19:44,655 --> 01:19:46,782 Yasuko, merre edhe këtë. 850 01:19:46,908 --> 01:19:50,369 Edhe ti. Ajo më tha se nuk do të funksionojë përveç nëse të gjithë në familje e marrin atë. 851 01:19:50,495 --> 01:19:52,497 Unë po ju pyes, çfarë është? 852 01:19:52,622 --> 01:19:57,001 - Është një bukuri mbrojtëse. - Është nga ajo mediumi Shirohata, apo jo? 853 01:19:57,126 --> 01:19:59,837 Ajo ka një intuitë shumë të fortë shpirtërore. 854 01:19:59,962 --> 01:20:02,840 Mos e shqetësoni këtë! Shtrihu tani. 855 01:20:02,965 --> 01:20:04,383 Hajde. 856 01:20:12,475 --> 01:20:14,477 Çfarë ndodhi në tokë? 857 01:20:15,478 --> 01:20:18,105 Na trego dhe fillo nga fillimi. 858 01:20:18,231 --> 01:20:20,233 Hajde, thjesht shtrihu. 859 01:20:21,692 --> 01:20:26,989 Dje, gjyshja doli duke u endur në male. 860 01:20:27,114 --> 01:20:31,577 Pastaj pata një marrje mendsh të papritur, dhe u hodha. 861 01:20:31,702 --> 01:20:32,828 Ju hodhët? 862 01:20:32,954 --> 01:20:37,083 Pastaj për t'u siguruar, shkova për të parë mediumi, zonja Shirohata, 863 01:20:37,208 --> 01:20:39,210 dhe ajo më drejtoi. 864 01:20:39,335 --> 01:20:40,753 Çfarë ju tha ajo? 865 01:20:40,878 --> 01:20:45,299 Ajo tha se nuk ishte mirë Unë nuk shkova me ju për të vizituar varrin. 866 01:20:45,424 --> 01:20:49,720 Ajo më qortoi se nuk isha i bindur. 867 01:20:49,845 --> 01:20:52,848 Në çfarë mënyre mendon ajo nuk ishe i bindur? 868 01:20:52,974 --> 01:20:59,772 Epo, ajo tha se po konkurroja me kunatën time Kiyoko 869 01:20:59,897 --> 01:21:02,858 dhe duke qenë rebel, dhe kjo nuk ishte mirë. 870 01:21:02,984 --> 01:21:04,402 Ajo më qortoi. 871 01:21:04,527 --> 01:21:07,029 Pra, ju po konkurronit me të dhe të jesh rebel? 872 01:21:07,154 --> 01:21:10,408 E dija që nuk mund të konkurroja kurrë me të. E kam respektuar gjithmonë. 873 01:21:10,533 --> 01:21:15,246 Ju flisni për Kiyokon sikur të ishte ajo ish-gruaja ime apo diçka tjetër. Kjo është çmenduri! 874 01:21:15,371 --> 01:21:17,290 Cili është problemi? 875 01:21:17,415 --> 01:21:19,584 Gjyshja po shkon mirë. 876 01:21:19,709 --> 01:21:23,254 - Jo, kam dëgjuar se nuk ishe mirë. - Unë? 877 01:21:23,379 --> 01:21:27,049 Në kthim, ne u ndalëm për t'i kërkuar të vizitojë. 878 01:21:27,174 --> 01:21:30,511 Yasuko, tani jam mirë. 879 01:21:30,636 --> 01:21:34,140 - Vetëm lëre të të ekzaminojë. - Jo, jam mirë! 880 01:21:35,516 --> 01:21:38,227 Do të jem mirë deri nesër. 881 01:21:50,573 --> 01:21:54,952 Hej, ti! A nuk do t'i thuash gruas sime gjëra kaq qesharake? 882 01:21:57,663 --> 01:22:02,501 Dëgjo! Nëse vini përsëri ndonjëherë dhe unë jam atje, do të të vjen keq! 883 01:22:02,627 --> 01:22:05,755 Lavdi Ligjit Mistik e Lotus Sutra! 884 01:22:16,766 --> 01:22:18,225 Çfarë është kjo? 885 01:22:18,351 --> 01:22:21,562 e kam gdhendur. Duhet ta mbani këtu. 886 01:22:29,737 --> 01:22:33,449 Kjo është një punë e mirë. Ju keni qenë duke u praktikuar, apo jo? 887 01:22:33,574 --> 01:22:36,035 Po. Unë kam shumë prej tyre. 888 01:22:36,160 --> 01:22:38,621 Mendova se mund të vish dhe shikoni ato. 889 01:22:52,593 --> 01:22:55,096 Ata janë të gjithë të bukur në mënyrën e tyre. 890 01:22:55,221 --> 01:22:57,848 Po. Unë do t'ju jap të gjithë ata. 891 01:22:57,973 --> 01:23:00,643 Jo, më ke dhënë tashmë një. 892 01:23:00,768 --> 01:23:04,939 Po, por ky bën një palë me atë që ju solla. 893 01:23:12,488 --> 01:23:16,701 Yuichi, ai tingull nuk është asgjë! Do të ndalet menjëherë. Prit këtu! 894 01:23:22,456 --> 01:23:24,291 Ju lutem fikni motorin! 895 01:23:24,959 --> 01:23:29,255 - Ju lutem fikni motorin! - Cila është ideja, zonjushë? Kujdes! 896 01:23:31,006 --> 01:23:32,675 Hej, je Fuuko? 897 01:23:32,800 --> 01:23:35,594 Jo, nuk jam. Unë dua që ju të ndaloni motorin. 898 01:23:35,720 --> 01:23:38,764 Fuuko, le të shkojmë në një shëtitje të vogël te Fukuyama. 899 01:23:38,889 --> 01:23:42,435 - Vëllai im ka punë me ty. - E ke kuptuar gabim! Unë jam Yasuko. Lëreni të shkojë! 900 01:23:42,560 --> 01:23:44,895 - Shpërthim! - Çfarë është me këtë djalë? 901 01:23:45,020 --> 01:23:49,775 - Shpërthim! - Hej, çfarë është ideja, idiot? 902 01:23:51,819 --> 01:23:54,697 Yuichi! Largohu prej tij. Ndaloje! 903 01:23:54,822 --> 01:23:56,657 Zonja! 904 01:23:56,782 --> 01:23:59,201 shtytje! 905 01:23:59,326 --> 01:24:01,704 - E kuptove! - E kuptove! Ju e keni atë! 906 01:24:01,829 --> 01:24:04,582 cfare the? Më kuptove, a? 907 01:24:04,707 --> 01:24:07,585 - Nxitoni dhe fikeni motorin! - Të mallkuar... 908 01:24:07,710 --> 01:24:10,212 Përparoni dhe shtyni! 909 01:24:12,548 --> 01:24:15,092 Një tank armik është me aftësi të kufizuara! 910 01:24:15,217 --> 01:24:16,969 Kush është ai? 911 01:24:36,155 --> 01:24:38,783 Shokichi... çfarë është puna? 912 01:24:38,908 --> 01:24:40,326 O Shige... 913 01:24:41,410 --> 01:24:44,413 Efekti i blicit më ka marrë më në fund. 914 01:24:46,707 --> 01:24:49,168 - Çfarë është ajo? - Syzet e mia të diellit. 915 01:24:50,336 --> 01:24:53,756 Jam shumë i ngatërruar, mezi shoh. 916 01:24:54,799 --> 01:24:56,258 Që kur? 917 01:24:57,510 --> 01:24:59,804 Kur filloi? 918 01:25:00,638 --> 01:25:02,056 Shokichi... 919 01:25:03,224 --> 01:25:08,229 Mos u shqetësoni për Kontrolli i historikut të Yasukos më. 920 01:25:09,063 --> 01:25:12,775 Jasuko ishte ai që u nda me paditësin. 921 01:25:13,901 --> 01:25:16,320 - A është kështu? - Ashtu është. 922 01:25:17,988 --> 01:25:19,907 Atëherë ky është një lehtësim. 923 01:25:22,201 --> 01:25:24,286 Sigurisht që bie shumë shi. 924 01:25:26,372 --> 01:25:27,873 Përshëndetje atje. 925 01:25:27,998 --> 01:25:31,085 Unë shkova në Tajima dje dhe i mori këto. 926 01:25:31,210 --> 01:25:32,753 faleminderit. 927 01:25:34,088 --> 01:25:36,966 As gruaja ime nuk ndihet aq mirë. 928 01:25:37,925 --> 01:25:40,135 A është blici? 929 01:25:43,055 --> 01:25:46,892 Shigeko punon shumë. 930 01:25:47,017 --> 01:25:50,729 Mendova se ajo ishte shumë më e shëndetshme se unë. 931 01:25:50,855 --> 01:25:56,652 Ajo ka shumë stres për të përballuar për vjehrrën dhe Yasukon. 932 01:25:58,904 --> 01:26:01,073 Ky djalë këtu është i njëjti. 933 01:26:01,198 --> 01:26:06,996 Janë ata me nerva të dobët janë gjithmonë të qajnë për diçka. 934 01:26:07,121 --> 01:26:08,539 Kaq mjafton. 935 01:26:09,790 --> 01:26:14,003 Më falni që ju shqetësova mbi marrëveshjet e Yasukos dhe kështu me radhë. 936 01:26:14,128 --> 01:26:15,671 Aspak. 937 01:26:15,796 --> 01:26:19,300 Hajde, nuk ke faj. 938 01:26:22,344 --> 01:26:23,596 Hej Shige... 939 01:26:25,139 --> 01:26:27,808 Diçka më ka habitur. 940 01:26:27,933 --> 01:26:31,145 Pse e bënë amerikanët hidhni bombat A? 941 01:26:31,270 --> 01:26:34,023 Edhe sikur të mos kishin, Humbja e Japonisë ishte tashmë e sigurt. 942 01:26:34,148 --> 01:26:36,317 Pse, me të vërtetë? 943 01:26:36,442 --> 01:26:40,404 Ata thonë se ishte për të përfunduar luftën më shpejt. 944 01:26:40,529 --> 01:26:45,242 Atëherë pse nuk i hodhën në Tokio? Pse Hiroshima? 945 01:26:46,994 --> 01:26:48,996 Nuk e di vërtet. 946 01:26:50,205 --> 01:26:54,460 Unë nuk do të jem i qetë nëse vdes pa e kuptuar pse. 947 01:26:56,253 --> 01:27:02,301 Nuk e duroj dot atë Unë do të vdes kështu, Shige... 948 01:27:46,553 --> 01:27:48,389 si është ajo? 949 01:27:52,434 --> 01:27:56,355 Nuk mund të them asgjë të qartë pa duke kontrolluar sedimentimin e qelizave të saj të gjakut. 950 01:27:56,480 --> 01:28:00,651 - Por ajo nuk po shkon shumë mirë. - Po thua se është efekti i blicit? 951 01:28:00,776 --> 01:28:05,572 Mos e teproni. Për Hiroshimën viktimat, mbingarkesa është e dëmshme. 952 01:28:05,698 --> 01:28:07,116 e kuptoj. 953 01:28:08,075 --> 01:28:11,495 Ah, doktor, kjo është ... 954 01:28:12,621 --> 01:28:15,499 Është një kopje e pastër e ditarit të Yasukos dhe ditari im. 955 01:28:15,624 --> 01:28:17,626 Nëse ajo merr një propozim tjetër për martesë, 956 01:28:17,751 --> 01:28:20,254 Unë dua që ata të lexojnë ditarët që në fillim. 957 01:28:20,379 --> 01:28:25,759 Ata duhet ta kuptojnë këtë shiu i zi nuk e ka prekur Yasukon. 958 01:28:28,595 --> 01:28:33,225 Ju lutemi lexoni dhe bëni një tjetër certifikatë shëndetësore për të, 959 01:28:33,350 --> 01:28:35,728 duke vërtetuar se ajo është absolutisht mirë. 960 01:28:35,853 --> 01:28:38,397 Shumë mirë. Do ta marr me vete. 961 01:28:38,522 --> 01:28:42,776 - Jam shumë i detyruar. - Oh, shoh që po rrit diçka. 962 01:28:42,901 --> 01:28:47,239 Ah, ndoshta është e Shigekos, ajo po e rrit fshehurazi. 963 01:28:47,364 --> 01:28:52,286 Epo, mirë për të. Një vullnet i fortë për të jetuar është i rëndësishëm. 964 01:28:55,247 --> 01:29:00,711 Ne të tre, pa e ditur se ishte plot me radioaktivitet, 965 01:29:00,836 --> 01:29:04,048 shëtiti nëpër rrugët e Hiroshimës. 966 01:29:05,549 --> 01:29:11,180 Kjo është arsyeja pse nëse përfundimisht e marr sëmundja flash, nuk do të jetë befasi. 967 01:29:14,016 --> 01:29:17,394 Xhaxhai kishte simptoma të vogla për tre vitet e fundit. 968 01:29:18,437 --> 01:29:22,066 Dhe tezja nuk është ndjerë shumë mirë dy-tri ditët e fundit. 969 01:29:23,650 --> 01:29:25,611 Sa e tmerrshme për ju. 970 01:29:26,695 --> 01:29:30,574 Nuk e di kur blici do të fillojë të ndikojë edhe tek unë. 971 01:29:30,699 --> 01:29:32,659 Do të jesh mirë. 972 01:29:34,411 --> 01:29:36,246 Dukesh i shëndetshëm. 973 01:29:39,374 --> 01:29:44,129 Po ti, Yuichi? Zakonisht dukeni krejtësisht normale. 974 01:29:44,254 --> 01:29:47,132 A keni kaq frikë e atyre kamionëve dhe autobusëve? 975 01:29:48,300 --> 01:29:49,760 nuk e di. 976 01:29:50,761 --> 01:29:54,973 Sa herë që dëgjoj zhurmën e një motori, koka ime hapet. 977 01:29:57,017 --> 01:29:59,770 Fillojnë të vijnë shumë tanke amerikane! 978 01:30:01,855 --> 01:30:03,857 Ata bëjnë një zhurmë të fortë! 979 01:30:05,025 --> 01:30:08,904 Ata trokasin pemë dhe kosi dhe shtyp shokët e mi. 980 01:30:11,490 --> 01:30:15,202 Ik, ik. Unë vrapoj kudo. 981 01:30:16,286 --> 01:30:18,288 Prozhektori më verbon. 982 01:30:20,040 --> 01:30:22,751 - Kapiteni ynë bërtet ... - Ngarkoni! 983 01:30:27,422 --> 01:30:29,925 Njësi, ngarkoni! 984 01:30:31,343 --> 01:30:33,929 Po afrohet tanku i armikut! 985 01:30:39,434 --> 01:30:42,187 Këtu vjen tanku! 986 01:30:42,312 --> 01:30:44,314 Unë bie në një dhelpër. 987 01:30:47,818 --> 01:30:50,154 Tanku kalon pikërisht mbi kokën time. 988 01:31:10,674 --> 01:31:13,135 Nuk kuptoj më asgjë. 989 01:31:14,887 --> 01:31:17,723 Unë as nuk e di ku jam. 990 01:31:37,451 --> 01:31:39,745 - Faleminderit për vaktin. - Çfarë është ajo? 991 01:31:39,870 --> 01:31:43,540 - Nuk ke as oreks? - Disi. 992 01:31:43,665 --> 01:31:46,543 - Oh, është koha për lajmet për orë. - E drejta. 993 01:31:50,923 --> 01:31:55,928 Tani përfundojmë transmetimi ynë i 682-të. 994 01:31:56,053 --> 01:31:58,013 Ja lajmet e orës 7:00... 995 01:31:58,138 --> 01:32:01,683 - Hej, Shige! Është Shokichi! - Eh? 996 01:32:03,268 --> 01:32:06,813 - Është Shokichi... - Çfarë ka ndodhur, Kotaro? 997 01:32:07,940 --> 01:32:11,443 Hej, çfarë ka ndodhur? Kotaro! 998 01:32:11,568 --> 01:32:13,695 - Yasuko, merr pak ujë. - Po! 999 01:32:14,947 --> 01:32:16,365 Kotaro... 1000 01:32:17,532 --> 01:32:18,951 Kotaro! 1001 01:32:56,321 --> 01:32:59,324 Kam humbur dy miq në një muaj. 1002 01:32:59,449 --> 01:33:01,827 Siç mund të pritej, U bëra në depresion. 1003 01:33:02,744 --> 01:33:07,457 Tani tre viktimat dytësore të bombës në fshat ishin të gjithë të vdekur. 1004 01:33:07,582 --> 01:33:11,712 Por unë dhe gruaja ime që jemi primar viktimat e bombës, ishin ende gjallë. 1005 01:33:11,837 --> 01:33:14,131 Duhet të them se ishte misterioze. 1006 01:34:20,989 --> 01:34:23,367 Ndoshta është shumë herët për t'i lëvizur ato. 1007 01:34:23,492 --> 01:34:25,577 Jo, është koha e duhur. 1008 01:34:26,578 --> 01:34:28,246 Duhet të jetë mirë. 1009 01:34:40,425 --> 01:34:46,431 Ju duhet të ndiheni të vetmuar, tani që i ke humbur të dy shokët, eh, shefi? 1010 01:35:24,511 --> 01:35:26,430 Çfarë është ajo, Shigeko? 1011 01:35:28,890 --> 01:35:30,308 Shigeko! 1012 01:35:31,852 --> 01:35:33,979 Shigeko! Shigeko! 1013 01:35:41,862 --> 01:35:44,114 Shigeko... Hej! 1014 01:35:44,239 --> 01:35:46,074 Jo! Jo! 1015 01:35:47,659 --> 01:35:49,369 Në asnjë mënyrë! 1016 01:35:49,494 --> 01:35:52,998 Janë Katayama dhe Shokichi! Blici po vjen! 1017 01:35:53,123 --> 01:35:56,376 - Shigeko! - Blici! Blici po vjen! 1018 01:35:56,835 --> 01:35:59,379 Jo! Jo! 1019 01:36:00,547 --> 01:36:01,840 Shigeko! 1020 01:36:04,342 --> 01:36:07,637 Më vjen keq, motër. 1021 01:36:07,762 --> 01:36:13,018 Nuk mund të bëja fëmijë. Ju lutem më falni. 1022 01:36:13,143 --> 01:36:15,353 Mjaft, Shigeko! 1023 01:36:17,230 --> 01:36:18,648 Shigeko! 1024 01:36:20,358 --> 01:36:24,362 - Merre veten! - Unë... 1025 01:36:29,367 --> 01:36:31,620 Çfarë bëra? 1026 01:36:32,871 --> 01:36:35,332 Është lodhje. Ti thjesht je i lodhur. 1027 01:36:37,626 --> 01:36:39,920 Më kujtohet tani. 1028 01:36:40,045 --> 01:36:44,799 Shokichi dhe Kotaro kanë vdekur. 1029 01:36:44,925 --> 01:36:46,343 Mjaft, mjaft. 1030 01:36:47,552 --> 01:36:50,764 Mos mendo për asgjë tani. Flini pak gjumë. 1031 01:36:50,889 --> 01:36:53,558 Eja tani, Shigeko. 1032 01:36:57,020 --> 01:36:58,230 Hej. 1033 01:37:03,985 --> 01:37:07,906 Unë jam thjesht një grua e pafavorshme. 1034 01:37:08,990 --> 01:37:12,869 Unë jam një barrë për ju dhe Yasuko. 1035 01:37:12,994 --> 01:37:16,873 Pse po e thua këtë, krejt papritur? 1036 01:37:16,998 --> 01:37:18,458 Yasuko... 1037 01:37:18,583 --> 01:37:19,793 Po? 1038 01:37:20,877 --> 01:37:27,259 Siç qëndrojnë gjërat, Ndjej se nuk mund të përballem me nënën tënde. 1039 01:37:27,384 --> 01:37:30,637 -Të lutem këmbëngul. - Kaq mjafton. Mjaft! 1040 01:37:31,930 --> 01:37:33,890 Tezja, jam mirë. 1041 01:37:34,015 --> 01:37:36,601 Unë jam mirë ashtu siç janë gjërat, hallë. 1042 01:38:06,840 --> 01:38:08,258 Mirëmbrëma! 1043 01:38:15,432 --> 01:38:19,185 Nuk është asgjë shumë, por e bëra për gruan tënde. 1044 01:38:19,311 --> 01:38:22,188 - Të lutem mos u shqetëso. - Dhe, er... 1045 01:38:23,356 --> 01:38:27,277 ...ka edhe diçka me duhet te te pyes. 1046 01:38:27,402 --> 01:38:28,820 Çfarë është ajo? 1047 01:38:28,945 --> 01:38:33,199 Tani ju lutem mos u ofendoni. 1048 01:38:33,325 --> 01:38:35,327 Bëhet fjalë për djalin tim, Yuichi. 1049 01:38:36,328 --> 01:38:39,956 Epo, e kam njohur qysh i vogël. 1050 01:38:40,081 --> 01:38:43,043 Unë mendoj se ju duhet ta keni atë ekzaminuar nga një mjek. 1051 01:38:43,168 --> 01:38:44,919 Po, faleminderit... 1052 01:38:46,296 --> 01:38:49,716 Epo, për Yuichi ... 1053 01:38:51,968 --> 01:38:54,679 A do ta lejoni Yasukon të martohet me të? 1054 01:38:56,514 --> 01:38:58,391 Çfarë është kjo për Yasuko? 1055 01:38:58,975 --> 01:39:01,436 Të jetë gruaja e Yuichi. 1056 01:39:03,021 --> 01:39:06,066 Ju po kërkoni që Yasuko të jetë nusja e tij? 1057 01:39:06,191 --> 01:39:07,317 po. 1058 01:39:07,442 --> 01:39:10,779 Ndryshe nga ju, ne jemi të një statusi të ulët, keshtu qe ke te drejte te ofendosh. 1059 01:39:10,904 --> 01:39:15,617 Yasuko është vazhdimisht në mendjen e tij, 1060 01:39:15,742 --> 01:39:17,744 kështu që mendova të paktën të pyesja. 1061 01:39:17,869 --> 01:39:21,581 Nuk është çështje e pozitës shoqërore. Yuichi nuk është mirë, apo jo? 1062 01:39:22,707 --> 01:39:25,710 Përderisa nuk dëgjon tingulli i një motori, ai është shumë i qetë. 1063 01:39:25,835 --> 01:39:27,545 Unë e di se çfarë jeni duke marrë në. 1064 01:39:27,671 --> 01:39:30,590 Që kur Yasuko është ekspozuar në blic, ajo nuk do të gjejë një kërkues. 1065 01:39:30,715 --> 01:39:36,680 - Kjo është arsyeja pse menduat se kjo mund të funksionojë. - Jo... aspak! 1066 01:39:36,805 --> 01:39:39,307 Gjëja e ndezjes nuk më ka shkuar kurrë në mendje. 1067 01:39:39,432 --> 01:39:41,685 Duhet të më besoni, zotëri. 1068 01:39:48,858 --> 01:39:50,985 - Xhaxhai. - Çfarë është ajo? 1069 01:39:53,029 --> 01:39:55,865 - Ju lutem dëgjoni se çfarë ka për të thënë ajo. - Çfarë? 1070 01:39:57,659 --> 01:40:02,956 Sa herë që flas me Yuichi, Ndihem shumë i relaksuar. 1071 01:40:04,582 --> 01:40:08,586 Yuichi është në të vërtetë një njeri shumë i butë dhe i mirë. 1072 01:40:08,712 --> 01:40:10,880 Kur jam bashkë me të, 1073 01:40:11,005 --> 01:40:14,342 Mund të flas lirisht për çdo gjë, edhe blici. 1074 01:40:14,467 --> 01:40:17,721 Yuichi më flet edhe për luftën. 1075 01:40:20,348 --> 01:40:24,352 Unë kam një admirim të madh për Yuichi. 1076 01:40:37,574 --> 01:40:39,451 - Otatsu... - Po? 1077 01:40:41,870 --> 01:40:45,373 Kërkesa juaj më ka lënë humbur për fjalët. 1078 01:40:45,498 --> 01:40:49,627 - Nuk mund t'ju përgjigjem menjëherë. - Po, mirë ... 1079 01:40:49,753 --> 01:40:54,507 Ne jemi njerëz të varfër, kështu që nëse thoni jo, ne do të heqim dorë menjëherë. 1080 01:40:54,632 --> 01:40:59,137 Gjithsesi, tani që kam thënë fjalën time, Ndjej një lehtësim të tillë. 1081 01:41:01,139 --> 01:41:04,058 Epo, atëherë zotëri... 1082 01:41:04,184 --> 01:41:07,604 Natën e mirë për ju. Dhe përshëndetjet e mia për gruan tuaj. 1083 01:41:19,491 --> 01:41:24,078 Epo, çfarë dini ju, një ndeshje pa mblesëri! 1084 01:41:25,580 --> 01:41:27,415 I dëgjova të gjitha. 1085 01:41:29,125 --> 01:41:33,213 Pra, çfarë mendoni? A i kuptoni ndjenjat e Yasukos? 1086 01:41:35,215 --> 01:41:38,510 Ndeshësi do të mbante gjëja e blicit nën mbështjellje. 1087 01:41:38,635 --> 01:41:42,263 Ajo nuk ka pasur kurrë një lidhje e vetme deri tani 1088 01:41:42,388 --> 01:41:45,016 në të cilën ndihej e lirë të ishte vetvetja. 1089 01:41:48,353 --> 01:41:50,438 Kur mendoj për këtë, Shigematsu... 1090 01:41:50,563 --> 01:41:52,941 E gjithë kjo është shumë e papritur. 1091 01:41:53,066 --> 01:41:55,902 Kur e imagjinoj atë dhe Yuichi, 1092 01:41:56,027 --> 01:42:00,865 duke folur në heshtje mes tyre rreth ndezjes, luftës, 1093 01:42:00,990 --> 01:42:04,202 kur i imagjinoj duke folur se bashku... 1094 01:42:05,703 --> 01:42:08,456 ...Ndjej shumë keqardhje për ta. 1095 01:42:10,625 --> 01:42:14,838 Dhe Yuichi, e kam njohur që kur ishte fëmijë. 1096 01:42:16,631 --> 01:42:20,510 - Gjithmonë një djalë kaq i zgjuar. -E di edhe une. 1097 01:42:21,302 --> 01:42:24,389 Edhe si djalë, ai gjithmonë do të përkulej kur më pa. 1098 01:42:24,514 --> 01:42:30,603 Mund të jetë mizore... për të mos i lënë ata të jenë me njëri-tjetrin. 1099 01:42:39,737 --> 01:42:41,489 pyes veten... 1100 01:42:42,907 --> 01:42:44,909 Ndoshta ke të drejtë. 1101 01:42:47,453 --> 01:42:49,914 Kur ke të drejtë, ke të drejtë. 1102 01:44:12,956 --> 01:44:14,415 Ku është Yasuko? 1103 01:44:15,541 --> 01:44:18,836 Eja të mendosh, Nuk e kam parë këtë mëngjes. 1104 01:44:22,590 --> 01:44:24,008 Yasuko! 1105 01:44:43,277 --> 01:44:45,571 Ajo nuk gjendet askund. 1106 01:44:46,572 --> 01:44:48,992 A keni ngrënë sërish aloe mbrëmë? 1107 01:44:49,117 --> 01:44:53,705 Jo, aloe është shumë e hidhur, Nuk e ha fare. 1108 01:44:53,830 --> 01:44:55,415 Shikoni këtë. 1109 01:45:01,129 --> 01:45:02,505 Yasuko? 1110 01:45:03,631 --> 01:45:05,174 Kjo është e drejtë. 1111 01:45:06,050 --> 01:45:08,803 Është prerë aty-këtu. 1112 01:45:08,928 --> 01:45:11,806 Dhe gjatë gjithë kësaj kohe, Mendova se ti ishe ai që e haje. 1113 01:45:11,931 --> 01:45:15,560 Kjo ka ndodhur prej disa kohësh. Ndoshta ajo...? 1114 01:45:15,685 --> 01:45:18,938 Kjo është e tmerrshme. Ne duhet ta gjejmë atë menjëherë. 1115 01:45:19,063 --> 01:45:21,691 Ku duhet të shikojmë? 1116 01:45:21,816 --> 01:45:23,651 Kudo që mundemi. 1117 01:45:29,032 --> 01:45:32,243 - A jemi gati aty? - Shkojmë majtas atje. 1118 01:45:41,044 --> 01:45:43,671 Yuichi! Yuichi! 1119 01:45:56,642 --> 01:45:59,604 jam ne rregull. jam ne rregull. 1120 01:46:24,295 --> 01:46:26,881 si ndiheni? 1121 01:46:37,934 --> 01:46:42,313 Ajo ka trajtuar veten për tumorin në fund të saj, por po përkeqësohet. 1122 01:46:42,438 --> 01:46:44,065 A është blici? 1123 01:46:44,190 --> 01:46:48,152 Është një mundësi, por ky nuk është shqetësimi im kryesor. 1124 01:46:48,277 --> 01:46:50,738 Unë kam bërë gjithçka që mund të bëj. 1125 01:46:50,863 --> 01:46:52,615 Zoti Shizuma... 1126 01:46:52,740 --> 01:46:57,036 Problemi është se ajo është e bindur vetë blici më në fund ka rënë mbi të. 1127 01:46:57,161 --> 01:47:00,414 - Është një shqetësim i pabazë, atëherë? - Nuk mund të them as këtë. 1128 01:47:00,540 --> 01:47:03,668 Por ajo nuk duhet të humbasë vullnetin e saj për të jetuar. 1129 01:47:03,793 --> 01:47:07,630 Për një kohë, do të jetë një hap përpara dhe një hap prapa. 1130 01:47:07,755 --> 01:47:12,677 Kjo është arsyeja pse unë mendoj se do të ishte më e mira për të do të trajtohet në shtëpi, duke filluar nga java e ardhshme. 1131 01:47:12,802 --> 01:47:15,346 Doktor, po hiqni dorë prej saj? 1132 01:47:15,471 --> 01:47:19,058 Oh, jo, jam i shqetësuar për ju të dy. 1133 01:47:21,477 --> 01:47:25,231 Hej, nuk mund të ngrihesh dhe të ecësh! Qëndroni në shtratin tuaj! 1134 01:47:30,236 --> 01:47:35,199 Edhe nëse bëni me radhë, fjetja këtu vetëm do t'ju lodhë. 1135 01:47:35,324 --> 01:47:38,828 Asnjëri prej jush nuk ka qeliza të mira gjaku nivelet e sedimentimit. 1136 01:47:38,953 --> 01:47:42,707 Sidomos ajo e Shigekos, dhe nuk më pëlqen kjo. 1137 01:47:42,832 --> 01:47:45,751 Rruga që po shkon, dhe të tre do të rrëzoheni. 1138 01:47:45,877 --> 01:47:47,879 Atëherë nuk do të mund të bëj asgjë për ju. 1139 01:48:06,439 --> 01:48:11,986 Yasuko, mos u shqetëso për tumoret e tua. Thithni sa të dëshironi. 1140 01:48:12,612 --> 01:48:13,821 Në rregull. 1141 01:48:13,946 --> 01:48:16,866 Kështu tha edhe doktori. 1142 01:48:16,991 --> 01:48:18,367 Në rregull. 1143 01:48:21,287 --> 01:48:24,415 si është? Shumë nxehtë? 1144 01:48:26,834 --> 01:48:28,252 Yasuko? 1145 01:49:41,659 --> 01:49:46,080 - Çfarë është puna? - Po i bien të gjitha flokët. 1146 01:49:48,541 --> 01:49:50,918 Shigeko, mbaje veten. 1147 01:49:56,007 --> 01:49:58,968 Merreni veten. 1148 01:50:01,387 --> 01:50:04,140 Mirë, vetëm prisni këtu. 1149 01:50:04,265 --> 01:50:06,684 gjyshe! Hej! 1150 01:50:22,491 --> 01:50:24,952 Shigeko vdiq një muaj më vonë. 1151 01:50:26,037 --> 01:50:31,459 Sa për të ardhur keq ishte që ajo nuk foli për asgjë por martesa e Yasukos deri në fund, 1152 01:50:31,584 --> 01:50:34,086 edhe duke duruar vuajtje kaq të tmerrshme. 1153 01:50:34,211 --> 01:50:38,215 Gjendja e Yasukos duket të jetë e qëndrueshme tani për tani, por ne nuk mund të ngushëllohemi me këtë. 1154 01:50:38,341 --> 01:50:40,176 Kanë ardhur priftërinjtë! 1155 01:50:43,554 --> 01:50:46,515 Yasuko, duhet të pushosh pak. 1156 01:50:48,642 --> 01:50:51,354 Yasuko, shko dhe pusho. 1157 01:50:51,479 --> 01:50:52,688 po. 1158 01:51:10,915 --> 01:51:13,751 Epo, unë do të vij përsëri nesër, zotëri. 1159 01:51:16,295 --> 01:51:18,047 si ndiheni? 1160 01:51:24,345 --> 01:51:26,013 je mire? 1161 01:51:28,682 --> 01:51:30,309 Unë jam mjaft mirë. 1162 01:51:31,018 --> 01:51:32,853 Kjo është mirë. 1163 01:51:33,521 --> 01:51:35,356 A keni temperaturë? 1164 01:51:37,483 --> 01:51:39,735 Si është tumori në fund? 1165 01:51:39,860 --> 01:51:42,113 Është shumë më mirë. 1166 01:51:44,407 --> 01:51:46,409 Duket ethet tuaja nuk ka zbritur ende. 1167 01:51:46,534 --> 01:51:50,121 Jo, do të jem në gjendje të ngrihem nga shtrati deri nesër. 1168 01:51:51,080 --> 01:51:53,082 Nuk ka nxitim. 1169 01:51:55,793 --> 01:51:58,921 A ndihmon fare ngrënia e loach? 1170 01:51:59,046 --> 01:52:04,343 Po, ata janë shumë të mirë. Nuk më kruhet më. 1171 01:52:04,468 --> 01:52:06,512 Epo, kjo është mirë. 1172 01:52:06,637 --> 01:52:10,349 Mjetet juridike popullore nuk janë asgjë për të teshtitur në. 1173 01:52:10,474 --> 01:52:11,934 po. 1174 01:52:12,059 --> 01:52:16,689 Epo, ka edhe pak, ata thonë se do të shërojë edhe plagët. 1175 01:52:20,860 --> 01:52:24,655 Së shpejti do të bëheni mjaft mirë për t'u martuar. 1176 01:52:30,244 --> 01:52:32,246 Flini pak tani. 1177 01:52:36,083 --> 01:52:39,920 Luftimi i sëmundjes është mbi të gjitha forca e vullnetit. 1178 01:52:42,298 --> 01:52:44,258 Faleminderit shumë. 1179 01:52:49,180 --> 01:52:51,098 Oh, po... 1180 01:52:51,223 --> 01:52:55,853 Nesër, nëse jeni gati për të, le të ecim në pellg së bashku. Në rregull? 1181 01:52:55,978 --> 01:52:57,188 po. 1182 01:52:58,272 --> 01:52:59,482 Natën e mirë. 1183 01:53:18,459 --> 01:53:20,753 Ajo po tregon këmbëngulje të madhe. 1184 01:53:20,878 --> 01:53:26,175 Ajo nuk bën asnjë ankesë, por nuk mendoj se ajo ka fjetur fare kohet e fundit. 1185 01:53:29,512 --> 01:53:32,515 Dhimbja e saj duket se është torturuese. 1186 01:53:32,640 --> 01:53:36,268 - Ku? - I gjithë trupi i saj. 1187 01:53:37,144 --> 01:53:39,480 Ajo ka derdhur edhe ilaçet e saj. 1188 01:53:41,190 --> 01:53:45,653 Mendoj se do të ishte më mirë nëse ajo do të ishte në spital, zotëri. 1189 01:53:53,577 --> 01:53:55,704 ke ftohte? 1190 01:53:55,829 --> 01:53:59,041 Unë jam mirë. Ndihem mirë sot. 1191 01:53:59,750 --> 01:54:00,960 Mirë. 1192 01:54:07,591 --> 01:54:10,427 Nëse unë vdes, të lutem kujdesu për gjyshen. 1193 01:54:12,596 --> 01:54:16,600 Pasi gjyshja vdes, shes shtëpinë dhe malin. 1194 01:54:16,725 --> 01:54:19,103 Përdorni paratë për pajën tuaj. 1195 01:54:19,228 --> 01:54:21,230 Mos fol keshtu. 1196 01:54:24,275 --> 01:54:25,901 Ah, kam një. 1197 01:54:33,951 --> 01:54:37,162 Është një vezullim. Ata janë rritur mjaft të mëdhenj. 1198 01:54:38,539 --> 01:54:42,543 Deri në momentin që jeni martuar, ata do të jenë krap të rritur. 1199 01:54:47,631 --> 01:54:49,466 Ai i madhi u hodh! 1200 01:54:51,218 --> 01:54:55,222 Ky është Zoti i Pellgut! Kjo është hera e parë që e kam parë ndonjëherë! 1201 01:55:17,620 --> 01:55:20,414 E pashë, një krap i madh! 1202 01:55:21,248 --> 01:55:23,083 Rreth një metër i gjatë! 1203 01:55:25,002 --> 01:55:26,211 xhaxhai! 1204 01:55:28,756 --> 01:55:30,924 Është mbi një metër i gjatë! 1205 01:55:31,050 --> 01:55:32,926 Jo, edhe më gjatë se kaq! 1206 01:55:34,094 --> 01:55:35,346 Këtu! 1207 01:55:36,305 --> 01:55:38,307 Po kërcen me kaq vrull! 1208 01:55:38,432 --> 01:55:40,517 Ka një gojë kaq të hapur! 1209 01:55:40,643 --> 01:55:43,270 Sulmoni! Ngarkoni! 1210 01:55:44,813 --> 01:55:47,441 Yasuko! Yasuko! 1211 01:55:47,566 --> 01:55:48,776 Yasuko! 1212 01:55:50,069 --> 01:55:51,236 Oh... 1213 01:55:52,404 --> 01:55:56,992 Janë pesë minuta para lajmeve për orë. Hajde, le të shkojmë. 1214 01:55:58,869 --> 01:56:00,287 Hajde, hajde. 1215 01:56:02,748 --> 01:56:04,416 Unë jam mirë, xhaxha. 1216 01:56:04,541 --> 01:56:06,001 Mirmengjesi. 1217 01:56:06,126 --> 01:56:07,544 Unë jam mirë. 1218 01:56:09,588 --> 01:56:12,841 Zonja Yasuko, duhet të jesh jashtë dhe rreth e rrotull? 1219 01:56:30,275 --> 01:56:32,277 Ja lajmet e orës 7:00. 1220 01:56:32,403 --> 01:56:38,200 Këtë e ka deklaruar presidenti i SHBA Truman ai do të konsideronte përdorimin e bombës atomike 1221 01:56:38,325 --> 01:56:43,414 kundër ushtrisë komuniste kineze në Kore. 1222 01:56:44,915 --> 01:56:48,585 Ai u shpreh se shpreson për këtë bomba atomike nuk do të përdorej kurrë, 1223 01:56:48,711 --> 01:56:51,547 por vendimi përfundimtar për përdorimin e armëve atomike 1224 01:56:51,672 --> 01:56:55,050 do të bëhej nga oficeri komandues në terren. 1225 01:56:55,175 --> 01:56:57,803 Kjo deklaratë është bërë në një deklaratë prej katërmbëdhjetë neni... 1226 01:57:02,099 --> 01:57:05,102 Njerëzit janë krijesa kaq kokëfortë. 1227 01:57:06,395 --> 01:57:08,814 Ne po mbytim fytin tonë. 1228 01:57:10,107 --> 01:57:15,487 Një paqe e padrejtë është më e mirë se një luftë e drejtë. 1229 01:57:15,612 --> 01:57:17,740 Pse nuk mund ta kuptojnë këtë? 1230 01:57:20,909 --> 01:57:23,620 Zotëri, është zonjusha Yasuko! 1231 01:57:37,342 --> 01:57:38,844 Zoti Shizuma! 1232 01:57:39,636 --> 01:57:41,054 Zoti Shizuma? 1233 01:57:51,607 --> 01:57:53,901 Zotëri, zotëri... 1234 01:57:54,777 --> 01:57:57,571 Do ta lë Yuichi në spital dhe kthehu. 1235 01:57:57,696 --> 01:57:59,740 Ju lutem pushoni pak, zotëri. 1236 01:58:11,293 --> 01:58:14,296 Do të jesh mirë. Do të përmirësoheni, me siguri. 1237 01:58:15,422 --> 01:58:17,049 Do të jesh mirë. 1238 01:58:55,254 --> 01:58:57,089 Do të jesh mirë. 1239 01:59:03,220 --> 01:59:04,847 Do të jesh mirë. 1240 01:59:24,157 --> 01:59:29,246 Nëse në to shfaqet një ylber malet e largëta, do të ndodhë një mrekulli. 1241 01:59:29,371 --> 01:59:33,125 Për sa kohë që nuk është një ylber i bardhë, që është një ogur i pafat, 1242 01:59:33,250 --> 01:59:36,295 por në vend të kësaj një ylber i gjallë, me pesë ngjyra, 1243 01:59:36,420 --> 01:59:39,089 atëherë Yasuko do të shërohet të sëmundjes së saj. 1244 01:59:53,979 --> 01:59:56,398 CAST: 1245 01:59:56,523 --> 01:59:58,942 YOSHIKO TANAKA 1246 01:59:59,067 --> 02:00:01,445 KAZUO KITAMURA 1247 02:00:01,570 --> 02:00:03,989 ETSUKO ICHIHARA 1248 02:00:04,114 --> 02:00:07,159 HISAKO HARA, KEISUKE ISHIDA, MASATO YAMADA 1249 02:00:07,284 --> 02:00:09,202 TAMAKI SAWA, AKIJI KOBAYASHI 1250 02:00:09,328 --> 02:00:12,164 KAZUKO SHIRAKAWA, KENJIRO ISHIMARU, MAYUMI TATEISHI 1251 02:00:12,289 --> 02:00:14,917 TOSHIE KUSUNOKI, REIKO NANAO, SATOSHI IINUMA 1252 02:00:15,042 --> 02:00:18,754 TOSHIHIKO MIKI, HIDEJI OTAKI 1253 02:00:32,476 --> 02:00:38,649 TAIJI TONOYAMA, FUJIO TOKITA, SHOICHI OZAWA, NORIHEI MIKI 1254 02:00:47,199 --> 02:00:49,451 PUNË ORIGJINALE NGA MASUJI IBUSE (BOTUAR NË SHINCHO BUNKO) 1255 02:00:49,576 --> 02:00:51,787 Skenari TOSHIRO ISHIDO dhe SHOHEI IMAMURA 1256 02:00:51,912 --> 02:00:54,623 MUZIKA NGA TORU TAKEMITSU PERFUME NGA KONCERTET E TOKIOS 1257 02:00:54,748 --> 02:00:57,834 KINEMATOGRAFIA NGA TAKASHI KAWAMATA 1258 02:02:08,989 --> 02:02:11,867 PRODHUR NGA HISASHI IINO 1259 02:02:14,202 --> 02:02:20,584 DREJTUAR NGA SHOHEI IMAMURA